詞條糾錯

X

vrai 常用詞TEF/TCF

音標：[vrε]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎糾錯

|　劃詞

法漢-漢法詞典

vrai, e

adj.
1.

的，確

的:
récit vrai

的故事
C'est la vérité vraie. <口>這是確確

的。
Ce n'est que trop vrai. 這是千

萬確的。這絲毫

假。
C'est pas vrai! <俗>這

是

的！這

可

！別瞎扯！
Il est vrai,c'est vrai 這是

的，確

如此[用作插入語]
Il est vrai que.... ...是確

的。...是

的。

2.

的；

正的，名符其

的；十足的:
de l'or vrai

金
vrai de vrai <俗>十足地，地地道道地，千

萬確地

3.最合適的，最恰當(dāng)?shù)?，最有效?
C'est le vrai moyen. 這是個好辦法。

4. <舊>誠

的，老

的
5. (文學(xué)藝術(shù)中)忠

再現(xiàn)的，逼

的:
peinture vraie 寫

畫

6. 【天】temps solaire vrai

太陽時
jour vrai

太陽日

n.m.
1.

，

:
distinguer le vrai du faux

辨

假，區(qū)

是非

2. 正確:
Tu dis vrai. 你

得對。
Vous êtes dans le vrai. 您是正確的。

adv.

地，老

地:
parler vrai 照

，

話

interj.

的：
Vale, cela me rendrait service.

的，這對我會有用的。

à vrai dire, à dire (le) vrai
loc.adv.
老

，

在話，

的
Il m'a dit qu'il ne pourrait pas venir; à vrai dire, je m'y attendais.

對我

，

來；老

，我也預(yù)料到了。

pour de vrai
loc.adv.
<口>

的，當(dāng)

地

au vrai, de vrai
loc.adv.
<舊>確

，的確

常見用法
ce tableau est un vrai chef-d'?uvre 這幅畫

是一個杰作
C'est un vrai désastre! 這

是一個災(zāi)難！
distinguer le vrai du faux

辨

假
il y a du vrai dans ce qu'elle dit 她

的還是有道理的
être dans le vrai 有道理
en fait c'est lui qui est dans le vrai, nous devrions renoncer à ce projet

際上

是有道理，我們應(yīng)該放棄這個計劃
à vrai dire 話

回來
c'est un vrai gosse

是孩子氣
vrais jumeaux 同卵雙胞
c'est vraiment sinistre chez eux

們家

凄慘
Tu es vraiment stupide! 你

在太傻了！
Ce journal est un vrai torchon! 這份報紙

是夠濫的！
son départ m'a vraiment attristé

的離開使我十

悲傷
ce batiment est vraiment affreux 這棟房子

是糟糕
sa vie est un vrai calvaire

的一生

是歷經(jīng)苦難
ce type est vraiment casse-pieds 這人

討厭
la situation était vraiment comique 情形

是滑稽
Ta chambre est un vrai dépotoir! 你的臥室

是一個堆破爛的地方!
C'est vraiment le foutoir, ici! 這里

是亂七八糟！
Sa vie est un vrai gachis!

的生活簡直一團糟！
Ils sont vraiment inséparables, ces deux-là!

們倆可

是形影

離!
Cette soirée est vraiment super! 這個晚會

的太棒了！
sa chambre est un vrai taudis

的住處簡直就是狗窩
Ah, ce type?! un vrai pot de colle! 啊，這家伙，

是塊狗皮膏藥！
à l'école, c'était un vrai farceur! 在學(xué)校時，

就是個特愛開玩笑的人！
Avec ce que tu gagnes, tu n'es vraiment pas à plaindre! 憑你掙的錢，你

在沒什么可抱怨的
Ce concert était vraiment soporifique! 這場音樂會

快讓人睡著了！

法語助手

近義、反義、派生詞典

詞源：

該詞源自通俗拉丁語單詞veracus，veracus源自古典拉丁語單詞verax, -acis(

話的，講

理的)，verax, -acis則源自verus(

的，

在的，

正的，

的)

詞根：

vér

聯(lián)想：

authentique a. 原作者的，本的；的，正的；經(jīng)過公證的

近義詞：

authentique, chaleureux, consistant, cordial, exact, fidèle, franc, historique, indubitable, juste, littéral, naturel, parfait, réel, sincère, s?r, avéré, établi, incontestable, indéniable

反義詞：

apparent, arbitraire, artificiel, beau, captieux, chimérique, clinquant, commande, contestable, controuvé, emprunt, erroné, extraordinaire, fabuleux, factice, fallacieux, fantasmagorique, faux, fictif, hypocrite

聯(lián)想詞

évident明顯的，顯而易見的，一目了然的，顯著的;véritable

的，確

的;étonnant令人驚訝的，出人意外的;beau美麗的，漂亮的;surtout特別;est東，東面;pareil相同的，同類的;génial天才的，有才華的;faux假的;justement正確地，確切地，恰當(dāng)?shù)?dire

，講;

法語例句庫

Il est difficile pour moi de distinguer le vrai du faux.

對我來辨假是很難的。

Ce type ! un vrai pot de colle!

這家伙，是塊狗皮膏藥！

Ce film est tiré d'une histoire vraie.

這部影片取材于故事。

Cette fille est une vraie girafe!

這個女孩是個長脖兒！

Cette copie est un vrai chiffon!

這份作業(yè)相當(dāng)潦草！

Son travail est minutieux mais c'est une vraie tortue.

的工作很細心，但辦事情很慢很拖沓。

C'est de la vraie ou de la fausse fourrure?

這是皮草還是假皮草？

A vrai dire,c'est un homme bien.

話，是個好人。

Elle critique tout le monde.C'est une vraie langue de vipère.

她到處批評別人，這是一個惡毒的誹謗者。

C'est dans le malheur que l'on reconna?t ses vrais amis.

患難見情。

Nous avons tendance à privilégier le lait et les yaourts alors que là-bas ils considèrent la glace comme un vrai produit laitier.

我們更喜歡牛奶和酸奶，而那邊國家的人們則把冰淇淋作為一種正的奶制品。

Cet homme politique est un vrai caméléon.

這個政治家是個十足的變色龍。

Comment savoir qui est dans le vrai ?

怎么知道誰是正確的?

Tout porte à croire que c'est vrai.

一切都使人相信這是的。

Je n'affirme pas que ce soit vrai.

我斷定這是是的。

Je t'ai vu sous ton vrai jour.

我看到了你的面目。

Je veux vérifier si c'est vrai ou non.

我要核一下是是的。

” Dès ce premier soir Fontane découvrit que c'était vrai.

從第一天晚上起，封達納就發(fā)覺這話是的。

On dit que vous étiez malade, hier, est-ce vrai?

據(jù)你昨天病了,的嗎?

Maman, papa a dit que nous descendions tous du singe. c'est vrai ?

媽媽，爸爸我們都是猴子的后代，的嗎？

聲明：以上例句、詞性類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成，部未經(jīng)過人工審核，其表達內(nèi)容亦代表本軟件的觀點；若發(fā)現(xiàn)問題，歡迎向我們指正。

顯示所有包含 vrai 的法語例句

譯

歷史記錄
生詞本

關(guān)注微博
反饋問題

關(guān)注我們的微信
下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」，顯示更多參考譯文

贊助商鏈接

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺，公立大學(xué)，精英商學(xué)院，時尚藝術(shù)，國立音樂學(xué)院，法餐西點，貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園留學(xué)與考試的助手提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com

劃詞翻譯

詳細解釋

您還沒有登錄，點這里登錄或注冊

生詞本和學(xué)習(xí)記錄“云”同步，支持網(wǎng)站、電腦版和手機客戶端。