CCC a adopté une obligatoire la certification des produits.

公司已經(jīng)通過CCC強(qiáng)制產(chǎn)品認(rèn)證。

Alors en tous cas, le synopsis était obligatoire dans cette analyse.

本來原則上，劇情簡(jiǎn)介是必須占電影一部。

Cette décision vise à favoriser le système d'éducation obligatoire sur neuf ans.

這個(gè)決定力求達(dá)到發(fā)展九年義務(wù)教育系統(tǒng)。

La durée maximum d'un stage non obligatoire peut être en théorie de 12 mois.

這個(gè)就是社保不承認(rèn)。也就是除了事故是不保險(xiǎn)。

Est-il obligatoire d’attacher sa ceinture de sécurité?

是否需要系上安全帶？

Un stockage de 7 jours sera obligatoire.

必須保證7天庫存.

Le port de la blouse est obligatoire.

必須穿著工作罩衫。

Détour obligatoire, dans la circulation, pour cause des travaux.

施工區(qū)域，車輛繞行。

En France, l'école est obligatoire… jusqu'à 16 ans.

在法國，實(shí)行是16年義務(wù)教育制度。

Avant de voter, il est obligatoire de passer par l’isoloir!

投票前，必須通過隔離室！

Les chauffeurs sont obligatoires d'attacher la ceinture de sécurité.

司機(jī)必須系上安全帶。

En Franc,la scolarité est obligatoire de 6 à 16 ans.

在法國，接受義務(wù)教育年齡為6至16歲。

La réservation des places est obligatoire pour le T. G. V.

乘坐高速火車必須預(yù)定座位。

2e dose rougeole, oreillons, rubéole, BCG obligatoire pour entrée en collectivité.

痲疹、腮腺炎、風(fēng)疹，第二劑追加；卡介苗于幼兒進(jìn)入團(tuán)體生活﹝幼稚園﹞前必須注射。

La Norvège préconise de rendre le Protocole additionnel obligatoire.

挪威主張將附加議定書法定化。

La Convention CRDT prévoit un régime d'assurance obligatoire.

《危險(xiǎn)物品民事責(zé)任公約》規(guī)定了一個(gè)強(qiáng)制保險(xiǎn)方案。

Elle ne contient pas un système d'assurance obligatoire.

它也沒有包括一個(gè)強(qiáng)制保險(xiǎn)體系。

Il ne procède donc pas à des tests génétiques obligatoires.

因此，該國不進(jìn)行強(qiáng)制性遺傳測(cè)試。

Dans tous les cas l'intervention du juge est obligatoire.

無論發(fā)生什么情況，法官必須予以干預(yù)。

En principe, une année d'enseignement préscolaire est également obligatoire.

原則上，為期一年小學(xué)前教育也是義務(wù)。