Des événements contingents peuvent entraver l'exécution du projet.

然事件會影響計(jì)劃執(zhí)行。

Elles se querellent pour les faits contingents de la vie.

她們?yōu)槿粘，嵤露鵂幊场?/p>

Celle-ci a également été prodiguée aux contingents.

特遣隊(duì)也進(jìn)行了這類訓(xùn)練。

Matériel appartenant aux contingents et mémorandums d'accord.

特遣隊(duì)所屬裝備/諒解備忘錄。

Cette démarche inciterait les pays à fournir des contingents.

有人指出，這種參與將有助于調(diào)動各國提供部隊(duì)。

Les états-Unis, pour leur part, ont des contingents là-bas.

就美國而言，美國有自己部隊(duì)在那里。

Les ressources ne sont pas constituées des seuls contingents.

除了部隊(duì)以外，這包括財政資源和政治領(lǐng)導(dǎo)。

Renforcement de la coopération avec les pays qui fournissent des contingents.

加強(qiáng)與部隊(duì)派遣國合作。

Mais la volonté politique a fait défaut, tout comme les contingents.

但沒有政治意愿，也沒有派遣部隊(duì)。

Nous sommes disposés à fournir des contingents à cette force hybride.

我們隨時準(zhǔn)備向混合部隊(duì)派遣軍隊(duì)。

Ils devraient donner aux pays fournissant des contingents les informations nécessaires.

他們應(yīng)告訴部隊(duì)派遣國所須了解情況。

Le matériel de réserve est déployé et redéployé avec le contingent.

后備裝備將與特遣隊(duì)一起部署和再部署。

Cela signifie des contingents mieux entra?nés, mieux équipés et mieux préparés.

這意味著按照現(xiàn)實(shí)任務(wù)執(zhí)行計(jì)劃周全行動。

Y a-t-il suffisamment de contingents dotés des capacités nécessaires?

是否有具備了必要能力足夠部隊(duì)？

Le nombre de groupes électrogènes appartenant au contingent (27) est stable.

基礎(chǔ)設(shè)施修理費(fèi)用估計(jì)數(shù)為13 789 800美元。

Le déploiement rapide exige des contingents militaires bien préparés et bien équipés.

快速部署需要具備訓(xùn)練有素和裝備精良部隊(duì)。

Ils pourraient également envisager la possibilité de fournir des contingents militaires supplémentaires.

他們還可以研究給維持和平行動提供補(bǔ)充軍事特遣隊(duì)可能性。

L'Union africaine attend toujours que ses membres fournissent les contingents promis.

非盟仍在等待非盟成員國承諾部隊(duì)得到部署。

Ces deux rapports permettent de rembourser les pays qui fournissent des contingents.

這兩份報告都要考慮到向部隊(duì)派遣國償還費(fèi)用問題。

L'état qui fournit actuellement des contingents est la République de Corée.

目前部隊(duì)派遣國是大韓民國政府。