La Tour Eiffel a été achevée en 1889.

埃菲爾鐵塔于1889年建成。

En achevant ces mots, il se leva.

說完這些話, 他站了起來。

Il acheva de s’habiller — pantalon , gilet , veston , souliers . . .

他穿上長褲、背心、西服上裝、鞋??而且按照他老習(xí)慣, 最后梳了頭發(fā)。

Il nous faut deux mois pour achever ce travail.

我需要兩個月時間完成這項工作。

Durabilité, sécurité, qui doit être achevée dans les délais clients.

保質(zhì)，保量，準時地完成客戶產(chǎn)品。

Cette étude a été achevée en septembre dernier.

該研究報告已于去年9月編制完成。

Il voudrait savoir quand les négociations s'achèveront.

他感興趣是，協(xié)商何時結(jié)束。

La révision du Code électoral a été achevée.

《選舉守則》修訂工作已經(jīng)完成。

Les usines ont été achevées dans les délais.

這兩家工廠是按時完工。

à Isra?l d'achever de retirer ses forces.

現(xiàn)在，以色列應(yīng)當完成其撤軍。

Il achève ainsi en 1897 La Chasse de Saint-Hubert sur sept panneaux.

1897年，他在七塊油畫板上完成了《圣于貝爾狩獵》。

La construction du site Web jeunesse est également achevée.

“青年網(wǎng)站”建設(shè)也已完成。

Le dernier tour des élections municipales vient de s'achever.

最新一輪市鎮(zhèn)選舉剛剛結(jié)束。

Le travail d'internalisation est en train de s'achever.

使這些文書變?yōu)閲鴥?nèi)法律工作即將完成。

Aujourd'hui, cette menace persiste alors que le siècle s'achève.

在本世紀行將結(jié)束時，這一威脅依然存在。

Des études sectorielles nationales ont été achevées sur quatre pays.

為四個國家進行國家部門研究已經(jīng)完成。

La préparation de ces modules de formation est presque achevée.

這些培訓(xùn)一攬子材料現(xiàn)正進入最后編寫階段。

La formation de 32 personnes s'est achevée fin septembre.

去年9月末完成了對32名人員培訓(xùn)。

La construction de deux cliniques de physiothérapie a été achevée.

兩個理療診所建造工作已經(jīng)完成。

Les ouvriers travaillent très dur pour achever avant terme le plan de production.

為了提前完成生產(chǎn)計劃，工人工作十分辛苦。