Vu les circonstances, nous décidons de retarder notre projet.

考慮到各種情況，們決定推遲們的計(jì)劃。

En dernier ressort, il décide de partir.

最后, 他決定走了。

Vous ferez donc bien de vous décider immédiatement.

你要馬上決定，這會對你有處。

La question s'est décidée après une longue discussion.

經(jīng)過長時間的爭論, 問題得到了解決。

Est-ce àla loi de décider de mon bonheur ?

否該法律決定的幸福？

Un moment de réflexion lui a suffi pour se décider.

片刻的思考足以他做出決定。

Il a fallu pour le décider la croix et la bannière.

費(fèi)了很大勁才他打定主意。

Comment réagiriez-vous si la Tha?lande décidait de s’appeler ? Asie ??

如果泰國自稱為“亞洲”，你們會作何反應(yīng)呢？

Sa construction a été décidée en 1577 par la volonté de Henri III.

在1577年，亨利三世決定建造這座橋。

Après cette seconde tournée, elle décide donc de prendre du recul sur sa carrière.

第二輪的巡回演唱會之后，決定退出演藝事業(yè)。

Quand l’?le fut sur le point de dispara?tre, l’Amour décida de demander de l’aide.

就在小島到了快到被淹沒的邊緣時，愛情決定請求幫助。

Dans un couple, c'est l'homme qui décide, mais c'est la femme qui choisit.

夫妻二人，拿主意的男人，但挑選的女人。

On peut difficilement décider qui a raison.

人們很難確定誰有理。

Je viens de décider d'aller à paris.

剛決定要去巴黎怎么說？

Au levant du soleil, je décide d'écrire!

凌晨，決定寫字！

Mes parents décidèrent que nous prendrions des vacances.

(父母決定們將去度假).

Pourquoi avez – vous décide de quitter cet emploi?

你為什么決定辭去這個工作？

Demandons-lui d'abord son avis, nous déciderons ensuite.

先聽聽他的意見, 然后們再作決定。

Je décidai donc de mettre cette idée à l’épreuve.

所以開始著手驗(yàn)證這個想法。

Il ne veut se décider qu'après m?re délibération.

他要在深思熟慮后才肯作出決定。