Le sort en a décidé autrement.

命運(yùn)如此決定。

Je me suis décidé à venir .

我決定過(guò)來(lái)。

Avez-vous décidé du programme?

你定計(jì)劃了嗎？

Il s'agit d'un déni de justice, il a décidé de se pourvoir en cassation.

于這個(gè)不公平判決，他決定向法庭提出上訴。

Pourquoi avez vous décidé d`immigrer au Québec?

為什么您決定移民魁北克？

La question s'est décidée après une longue discussion.

經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)間爭(zhēng)論, 問(wèn)題得到了解決。

Comment vous êtes-vous décidé à suivre un sévère régime amaigrissant?

你怎么想起來(lái)要認(rèn)認(rèn)真真減肥？

Sa construction a été décidée en 1577 par la volonté de Henri III.

在1577年，亨利三世決定建造這座橋。

Je n'ai pas eu le courage, ou la vie en a décidé autrement.

我沒(méi)有勇氣，或者生活另有安排。

La raison pour laquelle j'ai décidé de France, parce que d'acquérir davantage de connaissances.

我之所以決定去法國(guó)，是因?yàn)橄氆@得更多知識(shí)。

Tu as décidé de renoncer au tabac?

你決定戒煙了嗎?

Il a été décidé d’entreprendre les travaux.

承辦工程已定局。

(J’ai décidé que) je ne mangerai rien.

我什么也不吃。

Ils ont décidé de vendre leur maison.

他們已決定賣掉房子。

Il a un go?t décidé pour les mathématiques.

他數(shù)學(xué)有明顯愛(ài)好。

J'ai donc décidé de faire une pause.

所以我決定暫時(shí)休學(xué)。

Il a décidé de faire acte de candidature.

他決定報(bào)名當(dāng)候選人。

La France a décidé d'aller encore plus loin.

法國(guó)已決定再進(jìn)一步。

Les patrons sont décidés à laisser pourrir la grève.

資方有意讓罷工自行拖垮。

Il a décidé de créer un nouveau style d’art.

他決心創(chuàng)立一種嶄新藝術(shù)風(fēng)格。