Dans ce contexte, plusieurs questions méritent d'être examinées.

在這方面有幾個問題需要考慮。

Les requêtes individuelles sont toujours examinées à huis clos.

個人來文向通過非公開會議審議。

Ce projet est actuellement examiné par le Gouvernement libanais.

黎巴嫩政府目前正在審查該補充協(xié)議草案。

Ce schéma est actuellement examiné par l'Assemblée générale.

聯(lián)大正在審議委員會擬議的合同安排框架。

Un échantillon de changements signalés est néanmoins examiné ici.

本文僅審查了已報告的政策變化的例子。

Le projet est actuellement examiné par le Gouvernement kirghize.

吉爾吉斯共和國政府目前正在審議這項法律。

Le Conseil a également examiné plusieurs questions concernant l'Europe.

安理會審議了歐洲的些問題。

La croissance dépendra de plusieurs facteurs, qui sont examinés ci-après.

下面討論的幾個因素將推動增長的速度。

Le point?2 a été examiné en séances informelles.

這項目在非正式會議上審議。

Le point?3 a été examiné en séances informelles.

該項目在非正式會議上審議。

Le Comité consultatif les engage vivement à les examiner avec soin.

咨詢委員會敦促他們認真審議這些建議。

Elle devrait pour cela examiner les modèles et les procédures existants.

為此目的，它應(yīng)研究現(xiàn)有的關(guān)于分配損失的模式和程序。

Nous?souhaitions plut?t que chaque délégation examine attentivement ces suggestions.

我們其實更加希望每個代表團仔細考慮我們的建議。

Beaucoup d'options ont été examinées au cours de ces derniers mois.

最近幾個月已考慮過許多備選的辦法。

Le r?le de la CNUCED dans le Cadre intégré a été examiné.

各代表團討論了貿(mào)發(fā)會議在“綜合框架”方面的作用。

Ces deux projets de lois attendent d'être examinés par le Parlement.

這兩部法案還有待經(jīng)過議會討論。

L'ordonnance définit les questions à examiner lors de la conférence préliminaire.

指令中將陳述聽審前會議擬審議的事項?！?/p>

Cette pratique est très abondante et mérite d'être examinée en détail.

這種慣例內(nèi)容非常豐富，值得深入考慮。

Leurs rapports sont ultérieurement examinés lors de réunions de leurs organes directeurs.

它們的報告隨后在其理事機構(gòu)會議上進行討論。

Le projet de mémorandum est actuellement examiné par le Conseil d'administration.

賠償委員會理事會正在審議草稿。