La Suède a deux mois pour s'y conformer.

瑞典在二個月內要開始遵實行。

En toute bonne foi et de bonne hospitalité, se conforment strictement aux engagements.

誠意和善待客，嚴格遵承諾。

Se conformer à diverses exigences de nos clients!

順應各種客戶的我們的要求！

Plusieurs accords existaient et ils s'y étaient conformés.

我們曾有過許多協(xié)定，它們都遵了。

En se conformant à la coutume on passera toujours pour un honnête homme.

一舉一動都能按著習慣，就永遠能被人當作善良的人。

Salut la compagnie minière credo est ?de se conformer aux règles du jeu?.

喜采司的信條是“遵游戲規(guī)則”。

Tous les bureaux sont encouragés à se conformer à ces directives.

我們鼓勵所有的辦室遵這些準則。

Le RCD s'est engagé à se conformer à cet instrument.

剛果民盟表示將遵《》。

Il demande à Isra?l de se conformer à toutes ces résolutions.

他要求以色列遵所有這些決議，并立刻歸還敘利亞戈蘭。

Toutes les parties au conflit sont tenues de s'y conformer.

沖突所有相關方必須遵決議。

Isra?l refuse d'appliquer la résolution ou de s'y conformer.

以色列拒絕執(zhí)行或遵該決議。

Seuls les états parties au Protocole étaient tenus de s'y conformer.

但只有該《議定書》的締國有義務廢除死刑。

Nous engageons les Palestiniens à se conformer à leurs obligations juridiquement contraignantes.

我們要求巴勒斯坦人遵具有束力的法律義務。

Les entités politiques avaient jusqu'au 12?septembre pour s'y conformer.

截至9月12日，各政治實體均遵了這些規(guī)章。

Les petits exportateurs n'ont pas pu s'y?conformer rapidement.

小的出口商無法迅速遵這些規(guī)則。

La partie palestinienne engage Isra?l à se conformer à un avis non contraignant.

巴勒斯坦方面要求以色列遵一條不具束力的意見。

Isra?l continue de refuser de se conformer aux termes de la légitimité internationale.

以色列仍拒不遵各項國際合法性規(guī)定。

Malheureusement, elle a jusqu'à présent persisté à refuser de s'y conformer.

不幸的是，迄今為止，他們始終拒絕遵循那些義務。

Une fois que l'Iraq s'y sera conformé, les sanctions seront levées.

只要伊拉克予以遵，制裁就會取消。

Les réfugiés reconnus ont également le devoir de se conformer aux lois nationales.

得到承認的難民也有義務遵國內法。