Nous sommes observés par tout le monde!.

我們被大家注視著。

Ils observent une minute de silence.

他們保持了一陣安靜。

Les policiers observent les faits et gestes des suspects.

警察監(jiān)視著疑犯?jìng)?img class="dictimgtoword" src="http://www.apnuofeng.com/tmp/wordimg/QRYef16MLdT9sjykNFFEyfWQpXk=.png">一舉一動(dòng)。

Il observe du coin de l'oeil son amie.

他暗中觀察著朋友。

Observe bien comment je fais, et prends-en de la graine!

好好看我怎么做，然后學(xué)我樣子做！

Ici nous sommes bien pour les observer.

在這我們可以很好地觀察。

On observe cette évolution en temps réel.

我們同步觀察它變化.

Il nous faut observer la norme juridique .

我們要遵守法律準(zhǔn)則。

On observe le flux de la rivière.

人們?cè)?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">觀察河流漲潮。

Quiconque n'observera pas cette loi sera puni.

誰(shuí)不遵守這項(xiàng)法律, 誰(shuí)就將受到懲罰。

Observons maintenant le travail de ces artisans d'art.

觀察目前具有手工技藝工作。

Le détective observe tout d'abord ,et puis raisonne.

偵探先觀察，然后推理。

Les contrats, d'observer la réputation est une bonne base.

重合同、守信譽(yù)是公司良好基礎(chǔ)。

Il faut beaucoup de patience pour observer scientifiquement les animaux.

要想科學(xué)地觀察動(dòng)物，可要有耐心才行。

Mais jamais le phénomène lui-même n'avait pu être observé.

但是超新星爆發(fā)現(xiàn)象本身從未能夠被觀測(cè)到。

On a observé trois minutes de silence devant sa dépouille mortelle .

人們?cè)谒?img class="dictimgtoword" src="http://www.apnuofeng.com/tmp/wordimg/QRYef16MLdT9sjykNFFEyfWQpXk=.png">遺前默哀3分鐘。

Elle a observé alors que le mariage était une chose grave.

然后她說(shuō)婚姻是件嚴(yán)肅事。

De toute part on pouvait observer des signes de reprise économique.

人們從各方面都可觀察到經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇跡象。

Malgré les difficultés, on observe toutefois certains progrès.

雖然面臨一些困難，但也有一些積極進(jìn)展。

On peut cependant dès maintenant observer certaines tendances.

然而在目前確定某些趨勢(shì)還是可能。