Cet enfant est totalement adapté à la vie scolaire .

這個孩子完全適應(yīng)了學(xué)校生活。

Bref la personne la moins adaptée pour le job.

簡單來說這是最不適這份工作的人選。

L'offre de leurs produits pour s'adapter au climat, l'environnement bien.

其應(yīng)地氣候適宜，環(huán)境優(yōu)良。

Au début, il a eu du mal à s'adapter à ces conditions de travail.

起初，他對工作條件還不能適應(yīng)。

Sa pleine saveur, d'adapter le printemps, été, automne et d'hiver dans tous les groupes.

其口味全，適應(yīng)春、夏、秋、冬各個人群。

Dans tout domaine lié a l'informatique, Zéphyr s'adapte pour réaliser vos applications sur mesure.

phyr 公司在所有與計算機有關(guān)的領(lǐng)域可以根據(jù)您的需求開發(fā)出您所要的應(yīng)用來。

Il faut adapter sa conduite aux circonstances.

行為與環(huán)境要相適應(yīng)。

Les politiques peuvent s'adapter aux circonstances sociales.

政策應(yīng)該適應(yīng)社會環(huán)境。

Nous devons adapter le prix, la qualité de service.

網(wǎng)絡(luò)線。我們以適的價格，優(yōu)質(zhì)的服務(wù)。

Il a été adapté au cinéma par Jean-Jacques Annaud.

此書由Jean-Jacques Annaud改變為了電影。

De production en continu et adapté aux besoins du marché.

采用連續(xù)式生，不斷滿足市場需要。

Conformément à la demande du client, adaptées à la clientèle!!

可根據(jù)客戶的要求,為客戶量身打造!!

Il s'adapte bien à la vie de la maternelle.

他很好地適應(yīng)了幼兒園的生活。

Société de production à long terme et d'affaires adapté.

本公司長期生、經(jīng)營西服。

Mes compétences semblent très adaptées aux exigences de votre entreprise.

我的專業(yè)技能和素質(zhì)和貴公司的要求非常匹配。

Encore elles! Elles sont adaptées des caméras posées à elles mêmes.

還是那二個.可能她們也習(xí)慣了對著游客的鏡頭.

Passer de longues heures en position assise nécéssite un siège adapté.

在一個位置坐很長時間需要一個適的座位.

Très adapté aux gros volumes de produits électroniques industrie de transformation.

非常適于大批量電子加工行業(yè)。

Nos forces nucléaires ont été adaptées en conséquence.

我們的核力量也因而一直在做調(diào)整，并將繼續(xù)調(diào)整。

Afin de s'adapter à la fréquence de lavage des vêtements h?tel.

為了適應(yīng)酒店服裝的洗滌頻率。