Il y a beaucoup de livres qui s'adressent à toutes les classes de lecteurs.

有許多面向各類讀者群閱讀的書。

Mes camarades m'ont adressé de nombreuses critiques.

同志們對(duì)我提出了不少批評(píng)。

Le médecin m'a adressé à un spécialiste.

醫(yī)生指點(diǎn)我去找一位?？漆t(yī)生。

Je prends la hardiesse de vous adresser cette requête.

我不客氣地向您提這個(gè)要求。

Il est naturel de s'adresser à lui pour ces négociations.

這類談判找他去是理所當(dāng)然的。

A son départ àl'aube, il m'a adressé un télégramme.

他凌晨動(dòng)身時(shí)給我發(fā)來(lái)一份電報(bào)。

Vous etiez donc bien jeune a Paris? reprit Charles en s'adressant a Adolphe.

"在巴黎的時(shí)候，您還很年輕吧？"夏爾問(wèn)阿道爾夫。

Il est inutile de s'adresser à lui, il répond automatiquement par la négative.

跟他說(shuō)沒(méi)有用，他必然會(huì)說(shuō)不行。

Vous pourrez toujours vous adresser au guichet.

您可以隨時(shí)去柜臺(tái)詢問(wèn)。

Auquel de ces employés dois-je m'adresser ?

我該找哪個(gè)職員請(qǐng)教呢？

Nous nous adressons à notre collègue et ami.

我們向我們這位朋友和同事請(qǐng)教。

Le journaliste a adressé la parole aux écrivains.

那個(gè)記者向作家們致辭。

C'est à eux qu'il faut vous adresser.

您應(yīng)該找他們。

Cette lettre lui est adressée personnellement.

這是寄給他私的信。

As-tu un message particulier à adresser à tous tes supporters ?

你是否要向所有支持你的傳達(dá)一個(gè)特別的信息？

A quel service dois-je m'adresser pour une bronchite?

我要看氣管炎，要到那個(gè)科？

Certaines lui sont adressées par les tribunaux.

該服務(wù)社的委托有些由法院介紹。

Mon dernier mot est adressé aux hommes.

我最后要的是關(guān)于男性。

Communications et appels urgents adressés aux gouvernements.

與政府的信函往來(lái)和向它們發(fā)出緊急呼吁。

Je ne peux pas vous renseigner, adressez-vous à la concierge.

我沒(méi)法向您提供情況, 請(qǐng)您去問(wèn)看門。