Ils ont des répercussions sur chacun partout.

氣候變化影響到每個角落的每一個人。

Ces taches supplémentaires auraient des répercussions financières.

這些額外的責(zé)任將牽涉到資源方面的問題。

Elle aura des répercussions directes en Irlande.

這項規(guī)定蘭境內(nèi)將具有直接的效力。

Ceci a des répercussions inévitables sur la sécurité.

這不可避免地對安全產(chǎn)生影響。

Il aura de profondes répercussions sur notre avenir.

首腦會議將對未來產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。

Le monde souffre encore de ses effroyables répercussions.

世界仍然遭受上述事件的可怕余波的影響。

Cela a des répercussions sur la rotation des vice-présidents.

這隨后反映副主席輪流擔(dān)任方面。

Ces mesures ont obligatoirement des répercussions sur les activités.

顯然，這些措施會影響到法庭的工作。

Ces deux courants ont des répercussions positives et négatives.

這兩種趨勢產(chǎn)生正反兩方面的影響。

Cela a eu des répercussions sur la navigation internationale.

這對國際航行造成了影響。

Nous pensons que ces efforts ont des répercussions considérables.

我們相信，這些努力正產(chǎn)生重要影響。

L'insurrection a des répercussions préoccupantes dans la région.

叛所產(chǎn)生的區(qū)域影響令人更加關(guān)切。

Et ces problèmes ont des répercussions pratiques non négligeables.

這些問題有相當(dāng)大的實際影響。

Elle a aussi eu des répercussions sur l'économie.

恐怖主義襲擊還對經(jīng)濟(jì)造成了影響。

Cela peut avoir des répercussions directes sur la réconciliation nationale.

這可能直接促進(jìn)民族和解。

Sensibiliser davantage aux répercussions de la détérioration de l'environnement.

提高人們對環(huán)境退化影響的認(rèn)識。

Cela a forcément des répercussions sur la validité des données.

這些因素必然會降低取樣數(shù)據(jù)的可靠性。

L'accent est mis sur les répercussions pour l'enseignement.

討論重點是最近的發(fā)展教育方面所具的影響。

Le siège a eu d'importantes répercussions sur l'emploi.

圍城給就業(yè)帶來重大影響。

Les situations impliquant des minorités ont souvent des répercussions internationales.

涉及少數(shù)群體的情況常常具有國際影響。