Ils ont des répercussions sur chacun partout.

化影響個(gè)角一個(gè)人。

Ces taches supplémentaires auraient des répercussions financières.

這些額外責(zé)任將牽涉資源方面問(wèn)題。

Elle aura des répercussions directes en Irlande.

這項(xiàng)規(guī)定在愛(ài)爾蘭境內(nèi)將具有直接效力。

Ceci a des répercussions inévitables sur la sécurité.

這不可避免地對(duì)安全產(chǎn)生影響。

Cela a des répercussions sur la rotation des vice-présidents.

這隨后反映在副主席輪流擔(dān)任方面。

Ces mesures ont obligatoirement des répercussions sur les activités.

顯然，這些措施會(huì)影響法庭工作。

Ces deux courants ont des répercussions positives et négatives.

這兩種趨勢(shì)產(chǎn)生正反兩方面影響。

L'insurrection a des répercussions préoccupantes dans la région.

叛亂所產(chǎn)生區(qū)域影響令人更加關(guān)切。

Cela a eu des répercussions sur la navigation internationale.

這對(duì)國(guó)際航行造成了影響。

Le siège a eu d'importantes répercussions sur l'emploi.

圍城給就業(yè)帶來(lái)重大影響。

Cela peut avoir des répercussions directes sur la réconciliation nationale.

這可能直接促進(jìn)民族和解。

Sensibiliser davantage aux répercussions de la détérioration de l'environnement.

提高人們對(duì)環(huán)境退化影響認(rèn)識(shí)。

Cela a forcément des répercussions sur la validité des données.

這些因素必然會(huì)降低取樣數(shù)據(jù)可靠性。

L'accent est mis sur les répercussions pour l'enseignement.

討論重點(diǎn)是最近發(fā)展在教育方面所具影響。

Or les conflits armés peuvent avoir des répercussions sur ceux-ci.

雖然國(guó)家——不是政府——是基金組織成員（見(jiàn)《協(xié)定條款》第二條），但成員與基金組織關(guān)系是通過(guò)其政府維系。

Ceci a eu également des répercussions sur le BUNUTIL même.

這對(duì)聯(lián)東辦事處本身也造成了影響。

Aujourd'hui, le conflit a également des répercussions croissantes en République centrafricaine.

今天，沖突也越來(lái)越影響中非共和國(guó)。

Les initiatives de l'IEP-Paris ont eu des répercussions significatives.

巴黎政治研究學(xué)院（IEP）倡議產(chǎn)生了意義深遠(yuǎn)影響。

Le Conseil de sécurité reste saisi des répercussions de cette agression.

安全理事會(huì)仍在處理這次侵略產(chǎn)生后果。

Or, les politiques macro-économiques ont des répercussions réelles sur les enfants.

但是宏觀經(jīng)濟(jì)政策對(duì)兒童產(chǎn)生實(shí)際影響。