Sa distraction a amené la conséquence facheuse.

他疏忽造成了嚴(yán)重果。

Sa démission a eu des conséquences facheuses.

他辭職造成了一些嚴(yán)重果。

Le tsunami a causé des conséquences catastrophiques.

海嘯造成了災(zāi)難性果。

Chacun d'entre vous en subit les conséquences.

你們中每個(gè)人都在承受著由此帶來(lái)果。

J'ai re?u votre lettre, j'agirai en conséquence.

我收到了您來(lái)信, 我會(huì)作出相應(yīng)處理。

On doit éviter des conséquences provoquées par des accidents prévisibles.

我們必須避免可預(yù)見(jiàn)性事件帶來(lái)果 。

Résultat, chacun agit dans son coin, sans se soucier des conséquences.

結(jié)果就是，每個(gè)人按照自己意愿行事，考慮果。

Elle n'a opposé qu'une molle résistance à cette conséquence.

她對(duì)這個(gè)結(jié)果只是軟弱無(wú)力地反對(duì)了一下。

Ce surmenage prolongé risque d'avoir des conséquences graves pour sa santé.

長(zhǎng)期超負(fù)荷勞累對(duì)他健康可能會(huì)造成嚴(yán)重果。

Avant de prendre une décision, il faut voir les conséquence de cette décision.

做決定前，應(yīng)該看看這個(gè)決定可能帶來(lái)果。

Qui peut prévoir les conséquences politiques, sociales et économiques d’une telle substitution brutale ?

如果像這樣生硬地改變，誰(shuí)又能預(yù)見(jiàn)到政治上、社會(huì)上和經(jīng)濟(jì)上果呢？

Il est incapable de calculer les conséquences de ses actes ou de ses paroles.

他無(wú)法估量自己言行所造成果。

Mais l'affaire qu'on a pas fait, à quoi on es responsable des conséquence?

如果真錯(cuò)了，我們簽事故單是應(yīng)該，但沒(méi)做事,我們什么要承擔(dān)呢？

La violence conjugale a des conséquences importantes pour les victimes ainsi que pour leurs enfants.

。夫妻暴力僅會(huì)對(duì)受害者產(chǎn)生重大影響，也會(huì)對(duì)孩子產(chǎn)生重大影響。

En conséquence, nous pouvons avoir une bo?te en carton marché.

此，我們能具有一定紙箱銷(xiāo)售市場(chǎng)。

Le Bureau devra être renforcé en conséquence.

應(yīng)當(dāng)相應(yīng)地加強(qiáng)該辦公室力量。

Renuméroter en conséquence les paragraphes qui suivent.

將隨各段相應(yīng)地重新編號(hào)。

Mon quatrième point porte sur les conséquences.

我要談第四點(diǎn)是果問(wèn)題。

La violence récente a eu des conséquences tragiques.

正如在本會(huì)議廳內(nèi)所指出那樣，最近暴力產(chǎn)生了悲劇性果。

Cependant, elle peut également avoir des conséquences imprévues.

然而，也可能出現(xiàn)意想到果。