L'harmonie homme-nature est un préalable au développement des civilisations humaines.

人與自然的和諧相處是人類文明發(fā)展的提。

Pékin faisait un préalable du renforcement de son pouvoir au sein de cette institution.

北京之已經(jīng)強化了其在該機構(gòu)的權(quán)力。

Des analyses sont en cours pour vérifier si elles ont au préalable été droguées.

目有方面正在分析這些受害者是否事先被下藥麻醉。

Sa solution est un préalable à la paix.

解決巴勒斯坦問題是實現(xiàn)和平的一個先決條件。

Les états concernés auraient d? être consultés au préalable.

應(yīng)該提與有國家協(xié)商。

Les activités judiciaires préalables à ces affaires sont en cours.

正在為這些案子進(jìn)行審判的準(zhǔn)備。

On peut accro?tre cette valeur en prenant certaines précautions au préalable.

如果事先采取某些預(yù)防措施，則其價值還會提高。

Elle constituera un préalable à la mondialisation et au développement économique.

免除債務(wù)是全球化和經(jīng)濟(jì)發(fā)展進(jìn)一步深入的必要提。

Prévention, protection et poursuites sont impossibles sans information et analyse préalables.

沒有情報和分析，就不會有預(yù)防、保護(hù)和起訴。

Je remercie aussi toutes les délégations qui m'ont contacté au préalable.

我還感謝事先同我接觸的所有各代表團(tuán)。

Le changement institutionnel est un préalable indispensable à des résultats politiques concluants.

制度變革是成功政策結(jié)果的絕對提。

Il fallait au préalable qu'un certain nombre de conditions soient réunies.

要實現(xiàn)這一目標(biāo)，必須規(guī)定一些條件。

La paix reste donc bien le préalable incontournable de la croissance économique.

因此和平是經(jīng)濟(jì)增長不可或缺的先決條件。

La diversité des médias est un préalable à la liberté d'expression.

新聞多樣是促進(jìn)言論自由的重要先決條件。

Les sujets sont consultés sur des décisions prises au préalable par les autorités.

在當(dāng)局作出決定之進(jìn)行協(xié)商。

Leur consentement devrait être non seulement préalable et librement exprimé, mais aussi éclairé.

他們的同意不僅應(yīng)是自由的和事先的，也應(yīng)是知情的。

Deuxièmement, des données précises sont un préalable à tout plan d'action efficace.

其次，準(zhǔn)確的數(shù)據(jù)是任何有效的行動計劃的先決條件。

Par ailleurs, l'harmonisation et la simplification des modalités administratives préalables s'imposent.

此外，還必須協(xié)調(diào)并簡化最初的行政安排。

La sécurité nucléaire est un préalable à la coopération et au commerce nucléaires.

核安全是核合作與核貿(mào)易的提。

La paix, la sécurité et la stabilité internationales sont des préalables au développement durable.

國際和平、安全與穩(wěn)定是可持續(xù)發(fā)展的先決條件。