Elle se marie avec le consentement de ses parents.

她在父母的成之下了。

Le prince avait auparavant demandé le consentement du père de la jeune femme.

王子之前就已經(jīng)征得了父親對這個(gè)年輕女孩的肯定。

Toute décision exigera le consentement des trois participants.

在論壇中達(dá)成的一切決定均必須經(jīng)三方參與者一致意。

Le rapatriement des victimes mineures exige leur consentement.

如要遣返未成年受害者，則須征得本人的意。

Les contrats informatiques se forment par un échange des consentements des parties.

信息合的形成是由各方意而形成的。

Il ne peut y avoir mariage sans se consentement.

姻不得違背當(dāng)事人的意愿。

Le donneur peut à tout moment révoquer son consentement.

生物標(biāo)本捐獻(xiàn)者可隨時(shí)撤銷意。

Le divorce peut également est accordé sur consentement mutuel.

他們也可以在雙方意的情況下離。

Nous espérons bient?t obtenir le consentement du Gouvernement soudanais.

我們希望蘇丹政府能夠很快接受。

L'article 74 de la loi définit le consentement.

該法第74條對“意”做出了界定。

Le droit international n'acceptait pas le consentement extorqué.

國際法并不接受編造的意。

Il ne saurait y avoir de réforme sans leur consentement.

沒有它們的意，就不可能有改革。

Aucune force humaine ne peut tenir lieu de ce consentement.

任何人為的強(qiáng)制力都不可代替這種允諾。

La résidence commune est choisie par consentement mutuel des époux.

共居住地由配偶雙方共選定。

L'intéressé doit donner son consentement de son plein gré.

所需的意必須是自愿做出的。

Mais la compétence de la Cour repose sur le consentement.

但是，法院的管轄權(quán)建立在意的基礎(chǔ)上。

Il doit pour cela obtenir le consentement de la Grande-Bretagne.

要做到這一點(diǎn)，百慕大首先需要得到大不列顛的核可。

Le chapitre 2 contient des dispositions générales relatives au consentement.

第2章載有與意有關(guān)的一般規(guī)則。

Un mineur doit obtenir le consentement des deux parents ou tuteurs.

（7）未成年人應(yīng)征得父母雙方或監(jiān)護(hù)人的意。

Le pouvoir de cette cour internationale est indépendant de tout consentement.

這一國際法院的權(quán)利不必經(jīng)過當(dāng)事國意。