Vous avez eu mal ici auparavant ?

這兒以前疼過嗎？

Depuis, j'apprécie la vie comme jamais auparavant .

從那以后，我比以往任何時(shí)候都更熱愛生活了。

Vous auriez d? le remettre trois jours auparavant .

三天前就應(yīng)該上交了。

Vous auriez d? nous le remettre trois jours auparavant.

3天以前就應(yīng)該交給我們的。

Est-ce que vous avez déjà demandé un visa auparavant?

以前曾經(jīng)申請過簽證嗎？

Il avait touché peu auparavant le prix exact de 100,00 dollars.

不久它就達(dá)到了100元整的。

Avez-vous contracté une maladie mentale ou physique très grave auparavant?

以前有過嚴(yán)重的心理或生理疾病嗎？

Les gens ont utilisé la télécarte pour appeler dans une cabine téléphonique auparavant.

以前，人們用電話磁卡在電話亭里面打電話。

Avez-vous déjà été explusé,déporté ou bien sommé de quitter un pays auparavant?

你曾經(jīng)被驅(qū)逐、流放或被要求離開一個國家？

Avez-vous étudié le chinois auparavant ?

你以前學(xué)過漢語嗎？

Le prix est plus avantageux qu'auparavant.

比之前更合算。

Vous me raconterez cela, mais auparavant asseyez-vous.

把這件事講給我聽, 坐下。

Si tu reviens,je veux te recevoir aussi bien qu'auparavant.

如果你回來，我希望能夠像以前那樣好好的招待你。

Votre savoir-faire nous sera aussi précieux qu'auparavant.

我們?nèi)匀幌Ｍ柚啬愕膶I(yè)知識。

La communauté internationale s'est mobilisée comme jamais auparavant.

國際社會以前所未有的方式行動了起來。

Toutefois ces femmes connaissent mieux leurs droits qu'auparavant.

另一方面，羅姆婦女比以前更了解自己的權(quán)利。

Deux pratiques importantes sont aujourd'hui utilisées plus qu'auparavant.

有兩個主要手法現(xiàn)在比以往用得多。

Au Royaume-Uni, plus de femmes travaillent que jamais auparavant.

在聯(lián)合王國，現(xiàn)在就業(yè)的婦女比以往任何時(shí)候都要多。

Mais tout est dans la phrase ??comme auparavant??.

是，一切都在于“過去”一詞。

Nous en sommes au même point que deux ans auparavant.

我們還是在兩年多前的地方原地不動。