Cette machine est très lourde, comme une montagne.

這臺器得像山一樣。

Ce vieil homme marche d'un pas lourd .

這個老人步履蹣跚。

Un repas trop lourd n'est pas bon pour la santé.

飯菜太膩對身體不好。

Sans dormir, elle a les paupières lourdes.

由于沒睡覺，她眼皮沉。

Il fait lourd.

天氣沉悶。

Le camion est trop grand et trop lourd .

卡車又大又沉。

Vous avez là une lourde responsabilité.

您承擔(dān)的責(zé)任很。

Sur la route enneigée , on apercevait des chevaux qui tiraient de lourds tra?neaux .

積雪的道路上，我們看見一些馬拉著沉的雪橇。

Le chargement de ce camion est trop lourd.

這輛卡車裝貨過。

Ce camion est trop lourd pour passer sur le pont.

這輛卡車太，以致于不能過橋。

Trois quarts des Fran?ais jugent ce poste de dépenses ?beaucoup trop lourd?.

有四之三的法國人覺得難以負(fù)擔(dān)（買車、養(yǎng)車）這筆開銷。

Cette valise est si lourde que je ne peus pas la porter.

這箱子太沉了我拿不了。*（這箱子如此以至于我不能拿。

Cependant, les deux cours les plus lourds sont en anglais.Cela nous fatigue vraiment.

但偏偏最的兩門課卻是英語授課，這可真是累壞我們這幫“旱鴨子”了。

Mais les pierres étaient si lourdes qu'il s'écrasa par terre et mourut.

但是石頭太了，把他的肚子撐破了，然后大灰狼就死了。

Professionnel société à exploiter les tuyaux hydrauliques, tubes et industriels lourds, de pièces d'automobile.

公司專業(yè)經(jīng)營液壓管，工業(yè)用管及型汽車配件。

Une sensation de jambes lourdes est normale.

感到大腿是正常反應(yīng)。

Le gouvernement est devenu une lourde bureaucratie.

政府已經(jīng)成為一個臃腫的官僚構(gòu)。

La lourde voiture s'ébranla, et le voyage recommen?a.

那輛笨的馬車搖晃起來，旅行又開始了。

Assumer de lourdes responsabilités ne te fait pas peur.

即使是肩負(fù)沉的責(zé)任也不會讓你感動害怕。

Ponts et autres équipements lourds, de routes et de ponts.

架橋等型路橋設(shè)備。