La bureaucratie de nombreux fonctionnaires est très grave.

許僚作風很重。

Avez-vous contracté une maladie mentale ou physique très grave auparavant?

您以前有過重心理或生理疾病嗎？

Le vieillissement de la population agricole est un problème très grave .

農(nóng)業(yè)人口老齡化問題十分重。

Comment ?a ce n’est pas grave, je le vois dans leurs yeux.

怎么不至于。從他們眼神里可以看出。

On ne plaisante pas avec ?a, si c’est l’os c’est grave.

這可不是鬧著玩，傷到骨頭就麻煩了。

Ah Monsieur, c'est une décision très grave.Vous savez que cette opération est irréversible !

“啊，先生，這個決定后果很重，您知道，這手術是不可逆！”

Mais attention, ce genre de films subit toujours une très grave baisse en deuxième semaine.

但是注意了，這種類型恐怖片一般第二周跌幅會比較慘點。

Il a réchappé à une maladie grave.

他熬過了一場大病。

Il a eu un grave accident de voiture.

他遇到了一場可怕車禍。

Cette nouvelle l'ab?ma en de graves réflexions.

這個消息使他陷入沉思。

Elle est bien, ni trop grave ni trop aigu?.

挺好，不過于低沉，也不太尖銳。

Le cuivre se grave plus aisément que l'acier.

銅比鋼容易雕刻。

Des événements graves se sont produits sous son règne.

在他統(tǒng)治之下，一些重事件發(fā)生了。

Rien de grave à redouter pour votre condition physique aujourd'hui.

身體條件沒有什么問題。

C'est pas grave, on y retournera la prochaine fois.

沒關系，我們下次還會再去。

Fondamentalement, la situation reste tout aussi grave.

形勢基本上還是同樣。

Pierre est en danseur, mais il a grave maladie du coeur.

皮埃爾是一位舞蹈家，但他患有重心臟病。

Tous pourront passer, ceci seront gravent sur un anneau le discours.

一切將會過去，這是刻在一枚戒指上話。

Ce n'est pas grave, le bateau pour traverser le pont..

沒關系，船到橋頭自然直。

J'espere que je pourrai soigner et preventir les maladies graves.

我希望我能治療和防止這些病。