Certaines délégations comprenaient des experts nationaux venus des capitales.

來自各首都的國家專家與一些成員國代表團相結(jié)合。

Cette dernière avait demandé aux experts de définir des priorités.

締約方會議請專家為這個清單排列優(yōu)先順序。

Au début de son mandat, le Groupe comprenait cinq experts.

任務(wù)一開始的時候，小組由5名專家組成。

Certaines institutions publiques sont désormais moins tributaires des experts internationaux.

一些國家機構(gòu)現(xiàn)在沒有那么依賴國際專家。

Une déclaration a également été faite par un expert tha?landais.

泰國的一名專家也作了發(fā)言。

L'assistance technique fournie par des experts extérieurs exige une planification préalable.

由外部專家提供技術(shù)援助需要提前做出規(guī)劃。

Le Fonds est dirigé par un conseil d'administration composé de cinq experts.

一個由五名成員組成的董事會管理該基金。

Une invitation a été adressée à 11?experts représentant différentes régions géographiques.

會議邀請不同地理區(qū)的11名專家前來參加。

A cet égard, le Comité continuait à rechercher des experts dans certaines spécialités.

在此題上，甲基溴技術(shù)選擇委員會正在繼續(xù)尋具有具體領(lǐng)域的專門知識的合格成員。

Nous sommes particulièrement reconnaissants aux états qui ont envoyé des experts depuis leur capitale.

我們特別感謝那些從首都派遣專家的各國。

L'équipe a également communiqué ces informations aux experts du Comité contre le terrorisme.

監(jiān)測組也將把這一信息傳達給反恐委員會的專家。

Le PNUE a consulté de nombreux experts et organisations au Pakistan pour établir ce rapport.

為編寫該報告，環(huán)境署和環(huán)境部緊密合作，并與巴基斯坦許多專家和組織進行了磋商。

Ces comités, et le travail accompli par leurs experts, ont en commun des thèmes importants.

這三個委員會及其專家們的工作都有重要的共同主題。

Nous allons tous avoir besoin d'experts hautement qualifiés et expérimentés pour mener ce travail.

我們大家都會需要高度稱職和經(jīng)驗豐富的專家?guī)椭覀兺七M工作。

L'Instance compte 16 membres comprenant un nombre égal d'experts autochtones et d'experts gouvernementaux.

論壇的16名成員由相同數(shù)量的土著專家和政府專家組成。

Les parties ont le droit d'examiner tout document invoqué par l'expert dans son rapport.

當事任何一方均應(yīng)有權(quán)查閱專家在其報告中作為依據(jù)的任何文件。

Le Kenya a déjà soumis sa réponse et continuera à collaborer étroitement avec l'expert indépendant.

肯尼亞已經(jīng)提交了其答復(fù)并將繼續(xù)與獨立專家密切合作。

Nous exhortons l'ONU à jouer pleinement son r?le et à déployer rapidement les experts nécessaires.

我們敦促聯(lián)合國充發(fā)揮作用，迅速部署必要的專家。

Nous sommes heureux aujourd'hui d'avoir parmi nous trois experts en matière d'action contre les mines.

我們今天榮幸地請到三位地雷行動專家。

Le nombre d'experts associés et d'experts détachés au titre de la coopération technique a diminué.

協(xié)理專家和技術(shù)合作專家的人數(shù)出現(xiàn)下降。