Un petit miracle vient d’être accompli par des scientifiques fran?ais.

法國科學(xué)家剛剛實(shí)現(xiàn)了一個(gè)小小的奇跡。

La patrouille, après avoir accompli sa mission, rallia le gros de la troupe.

偵察班完成任務(wù)后，返回主力部隊(duì)。

Il a accompli un exploit et obtenu une médaille.

他建立了功勛并得到了一枚獎(jiǎng)?wù)隆?/p>

Il est inutile d'épiloguer sur un fait accompli.

對(duì)既成事實(shí)大發(fā)議論又何濟(jì)于事。

J'ai accompli ce travail au bout de trois jours.

三天后，我完成了這項(xiàng)工作。

Bon , le travail est accompli , je vais mettre les voiles .

好了，活干完了，我要走了。

Beaucoup de réformes ont été accomplies.

許多改革已經(jīng)實(shí)現(xiàn)。

Sur ce point, beaucoup a été accompli.

在這方面已經(jīng)取得巨大成果。

Des progrès considérables ont été accomplis depuis.

從這之后取得了很大的進(jìn)展。

Phileas Fogg avait accompli ce tour du monde en quatre-vingts jours !...

斐利亞??？嗽诎耸靸?nèi)環(huán)游了地球一周！

Le Honduras a donc accompli d'énormes progrès.

因而可以說，洪都拉斯在這方面取得了巨大進(jìn)步。

Des progrès ont été accomplis dans certains domaines.

某些領(lǐng)域已經(jīng)取得了進(jìn)展：利比亞和伊拉克不再制造大規(guī)模毀滅性武器。

Des progrès ont été accomplis sur plusieurs fronts.

在若干方面已經(jīng)取得了進(jìn)展。

Des progrès limités ont été accomplis dans ces domaines.

這些領(lǐng)域已取得有限進(jìn)展。

Des progrès notables ont été accomplis dans ces domaines.

在這些領(lǐng)域取得了某些顯著的進(jìn)展。

Certains progrès semblent avoir été accomplis dans ce domaine.

有跡象表明，在這領(lǐng)域已經(jīng)取得了一定的進(jìn)展。

Beaucoup a été accompli au cours de cette période.

在這段時(shí)間已取得相的成就。

Nous notons les progrès notables accomplis par la MINUK.

我們注意到科索沃特派團(tuán)取得良好進(jìn)展。

Des progrès significatifs ont été accomplis à cet égard.

這方面已取得了顯著進(jìn)展。

C'est, pourtant, ce que les états ont accompli.

但這正是各國已取得的成就。