Le médecin m'a adressé à un spécialiste.

醫(yī)生指點(diǎn)我去找一位專(zhuān)科醫(yī)生。

Décidément nos amis Allemand sont les spécialistes des micro Sub.

顯然我們的德國(guó)朋友是專(zhuān)家，微子。

Nous avons fait examiner notre fille par un spécialiste des yeux.

我們讓一個(gè)眼科專(zhuān)家給我們的女兒做檢查。

C'est un spécialiste en la langue fran?aise.

這是一位法語(yǔ)的專(zhuān)家。

Il me faut consulter un spécialiste.

我得去看個(gè)專(zhuān)科醫(yī)生。

A commencer, par exemple, par les avocats spécialistes du divorce ?.

舉個(gè)信手拈來(lái)的子，比如擅長(zhǎng)離婚官司的律師?！?/p>

En tant que spécialiste, je suis d'un tout autre avis.

作為專(zhuān)家, 我對(duì)此另有所見(jiàn)。

Nombre des solutions sont bien connues des spécialistes.

許多解決方案已為業(yè)者所熟知。

Jiang Mingjun, est né en 1965, Fenghua, Zhejiang, spécialiste des beaux-arts.

江明君，生于1965年，浙江奉化人，美術(shù)專(zhuān)科。

Ce portail a été élaboré par des spécialistes polonais.

邊防隊(duì)不久也將參與信息交流和進(jìn)以因特網(wǎng)為基礎(chǔ)的機(jī)構(gòu)間“Hamster”安全門(mén)試點(diǎn)演習(xí)，這項(xiàng)演習(xí)是專(zhuān)為防核擴(kuò)散安全倡議進(jìn)的，由波蘭專(zhuān)家設(shè)計(jì)。

Il faudrait réussir à attirer des spécialistes en pathologie criminelle.

吸引法醫(yī)病理學(xué)家方面的不佳表現(xiàn)必須得到糾正。

Ces services sont fournis par des spécialistes de ces questions.

這些服務(wù)由相關(guān)領(lǐng)域的專(zhuān)家提供。

Notre société est spécialisée dans la production de spécialiste de l'électronique automobile.

本公司是專(zhuān)門(mén)生產(chǎn)汽車(chē)電子的專(zhuān)業(yè)公司。

Est de développer des produits, développement, production, spécialiste du marketing en un seul.

是集產(chǎn)品研制、開(kāi)發(fā)、生產(chǎn)、銷(xiāo)售于一體的專(zhuān)業(yè)公司。

Vous êtes, à ce qu'il para?t, un spécialiste de la question.

看來(lái)，你是這個(gè)問(wèn)題的專(zhuān)家。

Il faudrait donc y affecter un spécialiste de la sécurité aérienne.

因此，應(yīng)當(dāng)在那里設(shè)置一個(gè)空中安全代表員額。

La Mission compte deux spécialistes militaires SIG (sur les six demandés).

兩名地理信息系統(tǒng)軍官（擬議征聘6名）已任職。

Ce groupe de spécialistes formera à son tour d'autres spécialistes.

這批專(zhuān)家人員以后還將培訓(xùn)其他專(zhuān)家。

La Division sera dirigée par un spécialiste des questions sociales (P-5).

該司將由一名高等勞工干事（P-5）領(lǐng)導(dǎo)。

Ce personnel comprendrait des spécialistes de l'information et des juristes.

這些政治工作人員也需快速部署，以便支持領(lǐng)導(dǎo)人的工作。