Il faut donc prévoir un système d'appui technique spécialisé.

為此，預(yù)計(jì)將需要專門的技術(shù)支持。

Le réseau des établissement de l'enseignement secondaire spécialisé est maintenu.

中等專業(yè)教育學(xué)校網(wǎng)保存了下來(lái)。

Elle se déclare préoccupée par l'absence de personnel médical spécialisé en Ukraine.

她對(duì)烏克蘭缺乏專業(yè)醫(yī)務(wù)人員表示關(guān)切。

Il a également accueilli plusieurs séminaires régionaux spécialisés, axés sur la lutte antiterroriste.

該中心還成為舉辦以反恐為重點(diǎn)的專門區(qū)域講習(xí)班的地點(diǎn)。

La Bolivie ne dispose pas d'une équipe permanente spécialisée dans le renseignement antiterroriste.

玻利維亞沒(méi)有一個(gè)常設(shè)反恐情報(bào)工作組。

Le génie et l'appui logistique spécialisé pourraient être également fournis à la MUAS.

還可以向非盟駐蘇特派團(tuán)提供工程和專門的后勤支助。

Toutefois, il semble que les tribunaux internationaux spécialisés sont moins hésitants en la matière.

，專門的國(guó)際法院和法庭似乎更愿意處理這件案件。

Il existe un processus en cours visant à créer des tribunaux administratifs et économiques spécialisés.

創(chuàng)建專門的行政和經(jīng)濟(jì)法庭的工作也在進(jìn)行之中。

La contribution des organisations de la société civile spécialisées dans ce domaine sera également opportune.

民間社會(huì)組織在這方面的貢獻(xiàn)也將是恰當(dāng)?shù)摹?/p>

Des établissements d'enseignement russes spécialisés forment le personnel de maintien de la paix africain.

俄羅斯專業(yè)教育機(jī)構(gòu)正培訓(xùn)非洲維和人員。

Le CPK est destiné à devenir un organisme civil spécialisé dans les interventions d'urgence.

科索沃保護(hù)團(tuán)的目的是要成為一個(gè)功能齊全、提供應(yīng)急服務(wù)的文職機(jī)構(gòu)。

Autrement dit, les postes des classes P-2 et P-3 seraient normalement des postes non spécialisés.

將要求把P-2和P-3的職位一般保持為非專門性職位，而是專門性職位。

Les programmes pour les handicapés sont fournis par des groupes d'ONGs spécialisés dans ce domaine.

殘疾人計(jì)劃由特定非政府組織殘疾人團(tuán)體提供。

Plusieurs entités et institutions spécialisées des Nations Unies ont d'importants programmes liés à l'espace.

若干聯(lián)合國(guó)實(shí)體和專門機(jī)構(gòu)有著廣泛的與空間有關(guān)的方案。

L'accueil de ces personnes au sein de structure de soins doit donc être particulièrement spécialisé.

因此，醫(yī)療機(jī)構(gòu)對(duì)吸毒者的接待應(yīng)特別專業(yè)。

Des accords ont été signés pour une formation spécialisée.

設(shè)立了對(duì)員工及其子女的正式教育資金（大學(xué)和學(xué)校的獎(jiǎng)學(xué)金）并簽署了專業(yè)培訓(xùn)協(xié)議。

Les résultats seront également publiés dans les ouvrages spécialisés.

此外，還將在有關(guān)科學(xué)文獻(xiàn)中發(fā)表這些結(jié)果。

Apporter une assistance spécialisée aux victimes de la discrimination.

向受歧視者提供專門援助。

Organisation de formations techniques et spécialisées pour les praticiens.

工作人員的業(yè)務(wù)和技術(shù)能力培訓(xùn)。

Il est également fait appel aux services spécialisés des forces armées.

這方面還有武裝部隊(duì)的專門服務(wù)處。