Ha ha tu m'étonne qu'ils sont confiant sur l'Euro les Chinois.

哈哈，中國人歐元有信，這個世界真神奇。

Il est confiant en son ami sans réserve.

他完全信任朋友。

Les plus confiants sont les jeunes de 18 à 24 ans.

是最自信年輕人18至24年。

Unis, nous serons plus confiants et plus forts.

聯(lián)合起來，我們就會更加有信和更加堅強。

Confiante, intelligente et charmante, elle a produit sur moi une impression profonde.

自信,聰明,迷人,她給我留下了深深印象。

Fanfan est confiante en la vie et en la permanence des sentiments.

芳芳是一個生活充滿信，感情持久女孩。

Les investisseurs privés demeuraient hésitants et les consommateurs peu confiants.

私人投資者仍猶疑不前，而消費者信疲弱。

Les jeunes des pays émergents sont confiants alors que les Européens semblent frileux.

新興國家中青年都很有自信，而歐洲青年卻顯得畏懼。

Ma délégation est tout à fait confiante dans votre aptitude à relever ce défi.

我國代表團完全相信你有能力迎接這項挑戰(zhàn)。

Nous restons confiants malgré l'incertitude de la situation.

雖局勢存在不確定性，但我們仍有信。

Ma réponse est un oui confiant mais quelque peu réservé.

我有信但是有條件地作出肯定答復。

La République d'Ha?ti reste et demeure confiante dans sa destinée.

海地共和國仍本國命運抱有信。

Il s'est déclaré confiant que ces négociations porteront leurs fruits.

他表示相信，這些會談將產生結果。

Son pays est confiant et déterminé à mettre à profit les acquis actuels.

布隆迪現(xiàn)在充滿信，決在現(xiàn)有成就基礎上繼續(xù)開展建設。

Cependant, nous devons garder l'espoir et rester confiants en un avenir meilleur.

但今后一個更美好未來希望和信念，仍充滿巨大生機。

Par conséquent, confiantes, les raffineries de pétrole ont étendu leurs opérations à Singapour.

這樣做結果是煉油廠充滿信地擴大了其在新加坡業(yè)務。

Nous sommes confiants que le Secrétariat a donné suite positive à cette recommandation.

我們確信，秘書處將這建議作出后續(xù)排。

L'Union européenne est confiante que vous poursuivrez, Monsieur le Président, ce processus.

主席先生，歐盟相信你將繼續(xù)這一進程。

Je suis confiant que vous en dirigerez les travaux avec efficacité et sagesse.

我相信你將有效和明智地主持理會工作。

Nous sommes pleinement confiants que vous mènerez les travaux du Conseil avec sagesse.

我們完全相信你將明智地指導委員會工作。