La police a lancé les recherches.

警察開始了搜工作。

Il m'a lancé un défi!

他向我提出挑戰(zhàn)。

Son frère l'a lancé dans la pub.

他哥哥使他開始從事廣告工作。

En quelle année fut lancé officiellement le festival de Prades ?

普拉德音樂節(jié)獨奏音樂家音樂會創(chuàng)始于哪一年？

L'ordre de grève a été lancé simultanément par les différentes centrales ouvrières.

舉行罷工命令是幾個聯(lián)合工會同時出。

En Février 2002 a officiellement lancé ses activités, la société a son siège à Tianjin.

于2002年2月正式掛牌運，公司總部設(shè)在天津。

Le voilà lancé, il ne s'arrêtera plus.

他這個話匣子一打開, 就要講個不停。

Un programme de plantations est lancé en 1522 par Cortes.

1522年科提茲提出了一項種植計劃。

Google a lancé lundi Google eBooks, sa librairie numérique en ligne.

電子書店上線。

L'investissement initial des individus et des petits magasins franchisés sera lancé.

個人初期投資專品店兼均可。

La tache est immense mais le mouvement est lancé.

任務(wù)是重大，但現(xiàn)在已經(jīng)開始執(zhí)行。

L'observatoire a été lancé par une fusée Proton.

該實驗室是用一顆質(zhì)子號運載火箭射。

Ce programme de formation a été lancé à Bouaké.

這項培訓(xùn)方案已在布瓦凱啟動。

Un plan de gestion des déchets a été lancé.

一家廢物管理工廠已經(jīng)開張。

C'est un défi éhonté lancé à toute l'humanité.

它是對全人類公然挑戰(zhàn)。

Le réseau mondial interconfessionnel sera également lancé à cette occasion.

全球信仰組織論壇將是啟動全球人口與展信仰間網(wǎng)絡(luò)場點。

à l'heure actuelle, la société a lancé un compagnon de produits numériques.

公司目前推出數(shù)碼伴侶產(chǎn)品。

A récemment lancé une fonction multi-roues motrices pour le haut de la page.

最近推出了一種多功能鋼圈換頂機。

à l'heure actuelle, la société a lancé "IRIS" série serviette radiateur cadre.

目前公司推出“IRIS”系列毛巾架散熱器。

Le pays a lancé une lutte renforcée contre le piratage ces dernières années.

這個國家在過去幾年中起一場加強反擊盜版運動。