On a enregistré une forte baisse des ventes.

銷量出現(xiàn)了大幅下降。

Air France vient d’annoncer la baisse de la surcharge carburant.

法國航空公司剛剛宣布下調(diào)燃油附加費(fèi)。

Je suis étudiant, vous me donnez une baisse de prix!

我是一名學(xué)生，你給我一個(gè)較低的價(jià)格！

Dans l'ensemble, il y a une baisse de la natalité.

從總體來看，出生率有所降低。

20,87 euros, ce soir, l’action Société Générale termine encore en baisse.

今晚，法國興業(yè)銀行股票報(bào)收于每股20.87歐元，再次以下跌收盤。

Au final, beaucoup de titres sont en baisse depuis le début de l'année.

最后，許多商品都在下降自今年年初。

Après un parcours en dents de scie, la plupart des indices ont fini en baisse.

在經(jīng)歷了劇烈的震蕩之后，大部分指數(shù)均報(bào)低收盤。

Mais attention, ce genre de films subit toujours une très grave baisse en deuxième semaine.

但是注意了，這的恐怖片一般第二周跌幅會(huì)比較慘點(diǎn)。

Les ambitions sont revues à la baisse.

取得最大進(jìn)展的宏大方針?biāo)坪踉絹碓诫y。

Si les taux d’intérêt baissent, vous remboursez votre prêt hypothécaire plus rapidement.

固定利率在按揭期間不會(huì)動(dòng)。

La baisse des prix et l'amélioration de la qualité des produits.

產(chǎn)品質(zhì)優(yōu)價(jià)廉。

Le thermomètre monte ou baisse suivant qu'il fait chaud ou froid.

隨著天氣的熱或冷, 寒暑表上升或下降。

Tous les indicateurs économiques en Palestine accusent une baisse.

巴勒斯坦境內(nèi)各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)指標(biāo)均在下滑。

Le taux de natalité a aussi affiché une baisse significative.

出生率也有了明顯的下降。

Le nombre d'appels interlocutoires semble donc être en baisse.

因此，前南問題國際法庭的中間上訴數(shù)量看來在減少。

Ce taux de mortalité maternelle a connu une baisse significative.

如今產(chǎn)婦死亡率已有顯著下降。

La création d'emplois est à la baisse depuis novembre.

自11月以來，新的就業(yè)有所下滑。

Mais le temps partiel parmi les femmes est en baisse.

但是婦女的臨時(shí)工作正在減少。

La criminalité est en baisse et la sécurité s'améliore.

犯罪率在降低，安全得到加強(qiáng)。

Les chiffres plus récents indiquent une baisse du taux de morbidité.

最近幾年的數(shù)據(jù)顯示發(fā)病率有所下降。