On a enregistré une forte baisse des ventes.

銷量出現(xiàn)了大幅下降。

Je suis étudiant, vous me donnez une baisse de prix!

我是一名學(xué)生，你給我一個(gè)較低的格！

Air France vient d’annoncer la baisse de la surcharge carburant.

法國(guó)航空公司剛剛宣布下調(diào)燃油附加費(fèi)。

20,87 euros, ce soir, l’action Société Générale termine encore en baisse.

今晚，法國(guó)興業(yè)銀行股票報(bào)收于每股20.87歐元，再次以下收盤。

Dans l'ensemble, il y a une baisse de la natalité.

從總體來看，出生率有所降低。

Le thermomètre monte ou baisse suivant qu'il fait chaud ou froid.

隨著天氣的熱或冷, 上升或下降。

Après un parcours en dents de scie, la plupart des indices ont fini en baisse.

在經(jīng)歷了劇烈的震蕩之后，大部分指數(shù)均報(bào)低收盤。

Mais attention, ce genre de films subit toujours une très grave baisse en deuxième semaine.

但是注意了，這種類型的恐怖片一般第二周幅會(huì)比較慘點(diǎn)。

Les ambitions sont revues à la baisse.

取得最大進(jìn)展的宏大方針?biāo)坪踉絹碓诫y。

La baisse des prix et l'amélioration de la qualité des produits.

產(chǎn)品質(zhì)優(yōu)廉。

Si les taux d’intérêt baissent, vous remboursez votre prêt hypothécaire plus rapidement.

固定利率在按揭期間不會(huì)變動(dòng)。

Tous les indicateurs économiques en Palestine accusent une baisse.

巴勒斯坦境內(nèi)各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)指標(biāo)均在下滑。

La criminalité est en baisse et la sécurité s'améliore.

犯罪率在降低，安全得到加強(qiáng)。

Mais le temps partiel parmi les femmes est en baisse.

但是婦女的臨時(shí)工作正在減少。

La création d'emplois est à la baisse depuis novembre.

自11月以來，新的就業(yè)有所下滑。

Ce taux de mortalité maternelle a connu une baisse significative.

如今產(chǎn)婦死亡率已有顯著下降。

Le taux de natalité a aussi affiché une baisse significative.

出生率也有了明顯的下降。

Cette diminution est imputable principalement à la baisse des recettes brutes.

造成減少的主要原因是因?yàn)榭偸找鏈p少。

Le nombre d'enfants nés de femmes roms est en baisse.

羅姆婦女生育孩子數(shù)量正在減少。

Favoriser une baisse des tensions entre le Tchad et le Soudan.

鼓勵(lì)降低乍得與蘇丹之間的緊張狀況。