Le Comité a donc exclu la majoration correspondante.

因此，小組扣除了基于通貨膨脹的向上調(diào)整額。

Le projet de modalités préconise une majoration de 20?points.

模式草案呼吁上調(diào)20個百分點(diǎn)。

Les négociateurs sont convenus d'une majoration non linéaire des taux appliqués.

談判者已經(jīng)商定對實(shí)用稅率采取非線性加價(jià)。

Ces pays ont donc insisté sur une majoration de 30?points.

因此，這些持要提高30個百分點(diǎn)。

Cette majoration représente une estimation des co?ts courants.

此增加額系當(dāng)期成本的估計(jì)。

Une majoration de 2?% produirait 24 millions de dollars.

如果附加計(jì)費(fèi)用2％，則可得出2 400萬美元。

Les majorations nettes ont été récapitulées au paragraphe 3 du rapport.

第三段內(nèi)提供了所需增撥經(jīng)費(fèi)凈額的摘要。

Dans une transaction salam, le revenu consiste en une majoration par rapport au co?t d'une marchandise.

在預(yù)付（Salam）交易中，收入是商品成本的加價(jià)。

La majoration couvrait le co?t réel, et un seul rapport financier était établi.

附加費(fèi)涉及實(shí)際成本，只提供了一份財(cái)務(wù)報(bào)告。

Cette majoration non linéaire suscite des commentaires de plus en plus favorables.

這種非線性提高辦法得到了越來越多的支持。

Les membres ne se sont pas encore accordés sur le niveau de la majoration.

另一個沒有解決的重要問題關(guān)系到發(fā)展中的靈活性。

Le montant et la répartition de cette majoration doivent faire l'objet d'une étude approfondie.

應(yīng)謹(jǐn)慎深入地考慮這一額外攤款的幅度和分配。

Les?indemnités sont fixées en valeur absolue, compte tenu du traitement, des suppléments et autres majorations.

津貼的額是固定的，根據(jù)工資、補(bǔ)助和其他付款確定。

Conformément aux principes énoncés ci-dessus à la section?IV.A, la majoration du montant réclamé est admissible.

根據(jù)上文第四節(jié)A小節(jié)所述的原則，索賠額允許提高。

OCC a fourni des factures attestant cette majoration des montants per?us pour les chargements S-3 et S-4.

OCC公司提供了發(fā)票，證明S-3和S-4合同價(jià)上調(diào)。

Le passage d'une fourchette à une autre devrait-il se traduire automatiquement par une majoration de la rémunération?

從一個段幅調(diào)至另一段幅是否應(yīng)意味著自動增加薪金？

Sur les 485 personnes entrant dans cette majoration, on comptait 368 hommes (75,9?%) contre 117 femmes (24,1?%).

這一類工作人員共增加了485名，其中368名（75.9％）是男子，117名（24.1％）是婦女。

La carence conduit à la mise en place, pour la commune, par le même arrêté, d'une majoration du prélèvement.

按照同一項(xiàng)決議，逃避責(zé)任對于市鎮(zhèn)來說，會導(dǎo)致實(shí)行更多的征稅。

Il recommande en conséquence de n'accorder aucune indemnité au titre de la majoration des primes d'assurance.

因此小組建議就增加的保險(xiǎn)費(fèi)不予賠償。

Le représentant de la France a demandé si l'on connaissait la valeur des majorations et des surtaxes.

法代表曾問是否計(jì)算溢價(jià)和附加費(fèi)。