La KUFPEC a son siège central au Kowe?t.

KUFPEC的行政總部設(shè)在科威特(“總部”)。

Chacun a obtenu deux sièges à l'Assemblée.

它們?cè)谧h會(huì)中各獲得兩個(gè)席位。

Elles relèvent directement du siège de la Police nationale.

這些部門向國(guó)家警察總部直接報(bào)告。

Nous n'atteindrons certainement jamais le siège du conducteur.

當(dāng)然，我們從來沒有坐上司機(jī)的位子。

Le Comité se réunit normalement au siège de la Cour.

委員會(huì)通常應(yīng)在法院所在地舉行會(huì)議。

Il nous faut donc, en premier lieu, lever le siège.

鑒于這一情況，有關(guān)和平解決方案的談判絕對(duì)必要，即使解決方案最初證明是艱難的。

Nous demandons à Isra?l d'en lever immédiatement le siège.

我們要求以色列不再進(jìn)一步拖延地解除包圍。

Les experts qui y siègent sont élus à titre?individuel.

在委員會(huì)任職的專家以個(gè)人身份當(dāng)選。

Nous appelons donc Isra?l à immédiatement mettre un terme au siège.

因此，我們呼吁以色列立即結(jié)束包圍。

Trois partis politiques ont réussi à obtenir des sièges au Parlement.

三個(gè)政黨在議會(huì)中贏得了席位。

Ces déléguées de circonscription sont celles qui siègent aux Assemblées municipales.

這些選區(qū)的女性代表會(huì)成為市人民政權(quán)代表大會(huì)的代表。

L'ONU doit être le siège privilégié pour atteindre cet objectif.

聯(lián)合國(guó)應(yīng)當(dāng)是實(shí)現(xiàn)該目標(biāo)的要論壇。

Chaque région en développement devrait se voir allouer deux sièges (régionaux).

(3) 每一個(gè)發(fā)展中區(qū)域分配兩個(gè)(區(qū)域)席位。

Chaque région en développement devrait se voir allouer deux sièges (régionaux).

每一發(fā)展中區(qū)域分給兩個(gè)（區(qū)域）席位。

Il conviendrait d'ajouter 10 nouveaux sièges de membre non permanent.

(3) 應(yīng)增加十個(gè)新的非常任理事國(guó)席位。

Il reste un siège à pourvoir pour le Groupe d'Europe orientale.

東歐集團(tuán)還剩下一個(gè)席位需要填補(bǔ)。

Une cellule féminine a été créée au siège de la police népalaise.

尼泊爾警察總部設(shè)立了一個(gè)女警察小隊(duì)。

Le registre des actions est conservé au siège social de la société.

股票登記冊(cè)保存在公司注冊(cè)辦公室。

Il répartirait les sièges suivant le principe d'une répartition géographique équitable.

它將按照公平地域代表性原則分配成員席位。

En outre, il n'y aura pas de sièges réservés aux minorités.

此外，不會(huì)排除任何少數(shù)民族。