La chute de neige complique notre projet.

雪崩打亂了我們的計(jì)劃。

Je viens vous consulter pour une affaire très compliquée.

我就這件十分雜的事來(lái)向您求教。

Cela me force à des démarches compliquées.

這使我不得不采取雜的措施。

Ne complique pas ce problème. C'est déjà difficile.

別把問(wèn)題雜化了，已經(jīng)夠棘手了。

Les vraies règles sont très précises... mais très compliquées.

法語(yǔ)語(yǔ)法的規(guī)則很精確， 不過(guò)經(jīng)常很雜。

La question de la vérification est extrêmement compliquée.

“禁產(chǎn)條約”的核查問(wèn)題十分雜。

De plus, elles se méfient des formalités bancaires compliquées.

另外，她們懼怕繁瑣的銀行手續(xù)。

Nos efforts collectifs doivent encourager cette coopération et non la compliquer.

我們的集體努力必須鼓勵(lì)這種合作，而不是使之雜化。

La transition économique est même plus compliquée que la transition politique.

經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型比政治轉(zhuǎn)型更為雜。

Un nouveau nuage complique le retour à la "normale" du trafic aérien en Europe.

一片新形成的火山煙云使歐洲航空業(yè)恢正常的希望更加渺茫。

La procédure devant un comité est moins compliquée que devant une juridiction.

在勞資爭(zhēng)端委員會(huì)解決爭(zhēng)端的程序比法院簡(jiǎn)單。

D'autres situations sont plus compliquées et doivent être abordées avec circonspection.

其他一些案例比較雜，必須謹(jǐn)慎處理。

De plus, les procédures d'instruction de ces plaintes sont très compliquées.

況且，調(diào)查設(shè)訴的程序極其雜。

L'externalisation de certaines fonctions bancaires complique également le processus de réglementation.

將某些銀行職能轉(zhuǎn)包給第三方，對(duì)管理工作提出了進(jìn)一步挑戰(zhàn)。

Ces actes ne font en fait que compliquer la tache à accomplir.

這類行為無(wú)疑將使需要進(jìn)行的工作更加做。

Merci d'avance. La grammaire et les conjugaisons sont trop compliquées. Je n'arrive pas à tout réciter.

那先謝謝你。法語(yǔ)的語(yǔ)法和變位太雜了。我背不完。

Mais le fait d'agir dans un environnement si complexe complique notre tache.

在這種雜的環(huán)境下進(jìn)行工作，也讓我們的任務(wù)變得更加雜。

La situation générale en Afghanistan s'est beaucoup compliquée depuis mon rapport précédent.

自我上次報(bào)告以來(lái)，阿富汗的總體局勢(shì)變得更加棘手。

Dans la situation politique et sécuritaire complexe du Liban, cette tache est extrêmement compliquée.

在黎巴嫩目前雜政治和安全環(huán)境下實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn)更是雜之極。

Pour assumer cette responsabilité de protéger ses citoyens, Isra?l a une tache doublement compliquée.

在履行它保護(hù)本國(guó)公民的責(zé)任時(shí)，以色列的任務(wù)倍加雜。