Le FNUAP renforcera son action dans ce domaine.

人口基金將加強對各機制的支助，以減少基于性別的暴力。

Nous devons développer notre capacité à entreprendre des actions.

我們必須發(fā)展采取動的能力。

Le Gouvernement mexicain soutient résolument l'action du Quatuor.

墨西哥政府堅決支持四方的工作。

Il existe entre ces deux actions un lien étroit.

這兩項動之間有密切的聯(lián)系。

Comment passons-nous des nobles idées à l'action concrète?

我們怎樣從崇高的思想邁向具體的動？

Nous savons également que le dialogue peut faciliter l'action.

我們還知道，對話有利于我們的動。

Le Gouvernement mexicain s'engage à collaborer à cette action.

墨西哥政府保證對上述努力給予合作。

Seront-elles utiles ou entraveront-elle l'action de l'ONU?

它們有助于還有礙于聯(lián)合國發(fā)揮作用？

Il continuera d'appuyer l'action militante conjointe des partenaires.

還將繼續(xù)協(xié)助倡議伙伴的聯(lián)合宣傳工作。

II n'y a aucun délai pour introduire de telles actions.

提出這種申訴沒有時間限制。

Le FIDA a intensifié son action en faveur des peuples autochtones.

農(nóng)發(fā)基金已經(jīng)加強了對土著問題的關(guān)注。

Nous comptabilisons ces actions en termes de bonnes pratiques à vulgariser.

我們認(rèn)為這些努力應(yīng)當(dāng)讓他人了解的最佳做法。

Nous espérons que le Comité renforcera son action dans ce domaine.

我們非常希望該委員會將在這方面加強其工作。

Le moment est maintenant venu qu'ils répondent de leurs actions.

現(xiàn)在追究他們為責(zé)任的時候了。

C'est même indispensable pour une action humanitaire globale et efficace.

事實上，這種保護工作，對于全面有效的人道主義因應(yīng)工作至關(guān)重要。

Quelque 25?000 familles rurales sont concernées par ces actions.

000戶農(nóng)村家庭將參與這些生產(chǎn)活動。

J'en profite d'ailleurs pour rendre hommage à son action.

我也要借此機會對他的動向他意。

Ce partenariat nous permet d'être plus efficaces dans notre action.

中心還同世界政治論壇和世界商業(yè)學(xué)院合作。

Il faut, par des efforts conjoints, intensifier notre action auprès des retardataires.

我們需要通過共同努力來加快我們旨在處理遲提報告者的努力。

Le monde n'observe pas seulement nos paroles, mais aussi nos actions.

世界不僅在看著我們的言辭，而且也在看著我們的動。