Ils opposent une défense énergique à une attaque.

他們堅(jiān)決抵抗攻擊。

Le peuple résiste aux attaques de l'ennemi.

人們抵抗著敵人進(jìn)攻。

Il profite de son service pour lancer une attaque.

他利用發(fā)球搶攻。

Mais Alex a une éthique, il ne s'attaque qu'aux couples dont la femme est malheureuse.

但是Alex工作有一項(xiàng)準(zhǔn)則，他只會(huì)拆散那種女人比較不幸戀人。

Malgré son air mena?ant, le requin taureau n'est pas une espèce qui s'attaque à l'homme.

盡管它有來勢洶洶氣場，公牛鯊并不是一個(gè)會(huì)攻擊人類物種。

Aucune attaque n'est parvenue à le briser .

任何打擊都不能將他打到。

En France, les attaques de requins restent rarissimes.

在法國，鯊魚襲擊十分少見。

Centrage à 55 mm du bord d'attaque.

圍繞55毫米優(yōu)勢。

Chevalier, crie le garde, arrête-toi, ou je t'attaque !

“騎士，” 士兵喊道，“快停下來，不然我將對(duì)你發(fā)動(dòng)攻擊！”

Une attaque acide dissout ensuite ces sphères de silice.

隨后我們用酸把硅球溶解掉，那么只剩下多孔、膠狀聚合物。

Nous condamnons les attaques récentes en Afghanistan.

我們譴責(zé)最近在阿富汗境內(nèi)襲擊動(dòng)。

Nous condamnons fermement ces attaques terroristes brutales.

我們堅(jiān)決譴責(zé)這種野蠻恐怖主義襲擊。

Le Secrétaire général a condamné cette attaque.

秘書長譴責(zé)了這種襲擊動(dòng)。

Isra?l subit des attaques depuis des semaines.

以色列受到攻擊已有數(shù)星期。

Que se passe-t-il ？Anna， tu nous attaques ?

發(fā)生了什么事？安娜，你要控告我們？

Seules deux personnes ont survécu à l'attaque.

只有2個(gè)人在這次空襲中幸存。

Je demande à Isra?l de cesser ces attaques.

我呼吁以色列停止這種襲擊。

Nous condamnons également les attaques menées à Gaza.

我們還譴責(zé)在加沙進(jìn)攻擊。

Il a déjà repoussé plusieurs attaques de pirates.

我們已幾次擊退了海盜襲擊。

Isra?l ne tolèrera pas ces attaques incessantes de roquettes.

以色列不會(huì)容忍這種殘酷火箭襲擊。