Le Statut définit aussi les activités du Tribunal.

《規(guī)約》中也載列了國際法庭負責的活動。

Je vous souhaite plein succès dans vos prochaines activités.

我祝你在將來的事業(yè)中一切順利。

L'ONG a temporairement suspendu ses activités à Muqdisho.

該組織已暫時中了在摩加迪沙的方案活動。

Il avait également organisé sept activités de courte durée.

該中心還舉辦了7次短期活動。

Je lui souhaite plein succès dans ses activités futures.

我祝執(zhí)行主任今后一切順利。

Ces centres ont conduit plusieurs activités dans ce domaine.

這些中心在這方面采取了許多措施。

Nous ne voulons pas favoriser les activités illicites des proliférateurs.

我們不希望擴散者利用新加坡從事非法活動。

Or, il existe actuellement plus de 9 000 activités prescrites.

然而，目前的任務(wù)規(guī)定超過9 000項。

Cela vaut aussi pour ses activités opérationnelles au niveau national.

在本組織的業(yè)務(wù)工作中也應(yīng)做類似考慮。

Les taches judiciaires du juge prévalent sur toute autre activité.

法官的司法職責重于一切其他活動。

J'évoquerai tout d'abord les activités du Comité.

我首先要談?wù)勎瘑T會的各項活動。

Le trafic des stupéfiants nourrit les activités criminelles et terroristes.

販毒助長著犯罪和恐怖活動。

Il faudrait encourager et soutenir les activités de ce type.

應(yīng)該鼓勵和支持這些活動。

Trois vidéos décrivant les activités d'institutions ont été présentées.

還播放了描述機構(gòu)活動的三個錄像。

Il a été chargé d'activités concernant le soutien des troupes.

他的任務(wù)是為部隊提供輔助。

Ceux-ci?portaient principalement, quoique non exclusivement, sur les activités économiques.

這些規(guī)定主要是針對經(jīng)濟活動的，雖然不完全是。

Ma délégation attend avec intérêt de participer pleinement à cette activité.

我國代表團期待著充分參與這項工作。

Cette observation vaut aussi pour ses activités opérationnelles au niveau national.

有關(guān)本組織在國家層面開展的業(yè)務(wù)工作，也應(yīng)該給予類似考慮。

Il avait également mis en ?uvre sept activités de courte durée.

該中心還舉辦了七次短期活動。

L'ONUDC serait chargé de mener à bien les activités ci-dessus.

上述活動由禁毒辦負責開展。