La lutte de classes va en s'approfondissant.

階級斗爭不斷深入。

Il a des idées,il aime approfondir la question.

他有想法，他喜歡專問題。

Ce livre est un amuse-gueule avant d'approfondir le sujet.

這本書是深入了解主題的一份胃菜。

Nous discuterons de fa?on approfondie le projet dans la seconde étape.

在第二階段，雙方將深進(jìn)討論這一打算。

Le charbon bitumineux pour le traitement de beaucoup d'études approfondies.

對煤瀝青加工方面有的深入。

Il reste naturellement de nombreuses questions à approfondir.

當(dāng)然，還有一些問題需要展進(jìn)一步的工作。

Depuis, des consultations informelles approfondies ont été menées.

自那時起，進(jìn)行了密集的非正式協(xié)商。

Les travaux actuels approfondissent et développent ces précédents.

目前的工作又回到了這項工作上，并有所擴(kuò)大。

Il papillonne d'un sujet l'autre sans pouvoir approfondir la question.

他從一個題目跳到另一個題目，就是不能把問題深入下去。

Ces questions doivent être étudiées de manière plus approfondie.

這些問題應(yīng)更深入地加以。

La CDI devrait examiner la question de manière approfondie.

委員會應(yīng)該認(rèn)真考慮這一問題。

Nous exigeons une enquête plus approfondie sur leur sort.

我們要求更為積極地調(diào)查他們的命運(yùn)。

Dans les autres secteurs, des études plus approfondies étaient nécessaires.

其他有關(guān)方面的事態(tài)發(fā)展還需要進(jìn)一步評估。

Une seconde étude analysera ce phénomène de manière plus approfondie.

還有第二項將對該現(xiàn)象展更深入的分析。

Cela permettra également d'en discuter de manière plus approfondie.

這也會提供一次較深入討論的機(jī)會。

Le contr?le et l'évaluation nécessitent des délibérations plus approfondies.

監(jiān)測和評價需要進(jìn)行更加集中的審議。

J'attends avec intérêt les consultations intergouvernementales approfondies sur ces questions.

我期待著就這些問題進(jìn)行深入的政府間協(xié)商。

Mon pays espère que ce processus se poursuivra de manière approfondie.

我國希望這一進(jìn)程將繼續(xù)和深化。

Les progrès technologiques offrent aussi des possibilités d'approfondir ce processus.

技術(shù)進(jìn)展也為進(jìn)一步推動拉丁美洲一體化提供了機(jī)會。

Elle reste donc un domaine qui mérite des recherches complémentaires approfondies.

因此，這是值得進(jìn)一步深入的領(lǐng)域。