La police a lancé les recherches.

警察開始了搜尋工作。

Les chasseurs d'assaut lancent des bombes.

殲擊機(jī)在投炸彈。

On doit lancer une contre-attaque.

我們要發(fā)起一場反擊。

Il m'a lancé un défi!

他向我提出挑戰(zhàn)。

La locomotive lan?a un vigoureux sifflet, et le train disparut dans la nuit.

隨著火車頭鳴出一聲驚人的汽笛聲,列車在夜色里消失了。

Son frère l'a lancé dans la pub.

他哥哥使他開始從事廣告工作。

On a eu tort de le lancer là-dessus.

不該引他談?wù)撨@個(gè)。

En quelle année fut lancé officiellement le festival de Prades ?

普拉德音樂節(jié)獨(dú)奏音樂家音樂會(huì)創(chuàng)始于哪一年？

Par conséquent, les deux navettes spatiales sont lancés dans l'état.

所以兩個(gè)航天飛機(jī)都入發(fā)射狀態(tài)。

L'ordre de grève a été lancé simultanément par les différentes centrales ouvrières.

舉行罷工的命令是幾個(gè)聯(lián)合工會(huì)同時(shí)發(fā)出的。

En Février 2002 a officiellement lancé ses activités, la société a son siège à Tianjin.

于2002年2月正式掛牌運(yùn)營，公司總部設(shè)在天津。

Nous nous lan?ons des boules de neige.

我們互扔雪球。

Les enfants se lan?aient un gros ballon rouge.

孩子們?cè)?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">扔來扔去一個(gè)大個(gè)兒的紅色皮球。

Le voilà lancé, il ne s'arrêtera plus.

他這個(gè)話匣子一打開, 就要講個(gè)不停。

Il profite de son service pour lancer une attaque.

他利用發(fā)球搶攻。

Un programme de plantations est lancé en 1522 par Cortes.

1522年科提茲提出了一項(xiàng)種植計(jì)劃。

Hé bien, lan?ons un mouvement de boycott des produis chinois!

好吧,讓我們發(fā)起抵制中國產(chǎn)品的運(yùn)動(dòng)!

Tous juste besoin de lancer de soutien par les pairs.

一切剛剛開始還需要同行的支持。

Google a lancé lundi Google eBooks, sa librairie numérique en ligne.

電子書店上線。

U peut me dire comment lancer le jeu et connectez-vous?

可以教我如何登入游戲嗎?