Ryanair annonce le lancement en octobre de vols enfants non admis.

瑞安航空宣布10月份，兒童不允許乘坐飛機。

Le lancement du navire suit immédiatement le baptême.

船在命名后即刻下水。

Le lancement du poids est une épreuve d'athlétisme.

投鉛球是田徑運動一個項目。

Lancement du service gratuit de stockage de données en ligne, iCloud.

發(fā)布免費數(shù)據(jù)在線儲存服務iCloud。

La loi autorise le lancement de recherches en paternité.

法律應規(guī)定對親子關系調(diào)查。

La majorité des clients de lancement pour le co?t élevé des produits numériques.

為廣大顧客出性價比極高數(shù)碼產(chǎn)品。

Le premier concerne le lancement et la cessation de l'activité.

第一個方面涉開辦與關閉。

Ceci serait préférable au lancement d'autres initiatives dans ce domaine.

這將優(yōu)先于在該領域出新倡議。

Ils sont également invités à notifier leurs lancements et les immatriculations.

還鼓勵航天國發(fā)出發(fā)射通知，并進行登記。

Elle se félicite également du lancement de campagnes contre le tabagisme.

她也對發(fā)起反吸煙運動一舉表示歡迎。

Nous nous félicitons également du lancement du Pacte international pour l'Iraq.

我們也歡迎啟動《伊拉克國際契約》。

Toutefois, des fonds supplémentaires seront nécessaires pour le lancement de cette initiative.

但啟動這一項目需要額外資金。

Je voudrais également féliciter le Secrétariat pour le lancement du site Internet Quickfirst.

我還要贊揚秘書處發(fā)起“快速第一”（Quickfirst）網(wǎng)站。

Il recommande l'approbation des ressources demandées pour le lancement du projet pilote.

委員會建議核準為啟動這一試點項目而申請經(jīng)費。

Les états-Unis se félicitent du lancement des audiences foraines le 25?septembre.

美國對9月25日啟動流動法庭表示贊揚。

Ma délégation s'est félicitée du lancement du Pacte international pour l'Iraq.

我國代表團歡迎啟動《伊拉克國際契約》。

La Conférence a également marqué le lancement officiel de l'Année en Afrique.

會議也標志著非洲正式開展國際環(huán)境衛(wèi)生年。

Nous saluons le lancement du Fonds de relèvement pour le Soudan-Sud-Soudan.

我們歡迎為蘇丹南部啟動蘇丹復興基金。

Il a également participé au lancement du Forum pour la coopération au développement.

主席還參加了發(fā)展合作論壇啟動活動。

Quelques mois après le lancement du projet, El Kala est encore plus verte qu’auparavant.

在高速路項目開工以后幾個月里，El Kala區(qū)域比以前還要綠色迷人。