Mon plus grand luxe est de n’avoir à me justifier aupres de personne.

我最大的奢侈是無須向任何人為自己做解釋。

Sans certificat tu ne pourras te justifier devant xiaofeng.

開不出證明來，在林小楓那兒沒法交待啊。

L'avocat a pleinement justifié son client.

律師為其當事人進行了充分的辯護。

Il faut justifier que vous avez bien effectué ce paiement.

您應(yīng)當出示證據(jù)，證明您確實付了筆錢。

Trois raisons au moins justifiaient ces répétitions.

但種重復(fù)至少有三理由。

Isra?l essaie de se justifier par des mensonges.

以色列企圖利用謊言來為它的行動尋找借口。

Quelles sont les raisons qui justifient l'effort?

一努力背后的原因何在呢？

Autrement dit, ce changement doit être financièrement justifié.

換句話說，它必須具有財務(wù)上的合理性。

Elle demande comment le Gouvernement justifie cette contradiction.

她問政府如何對一矛盾做出合理解釋。

Le terrorisme ne saurait être ni justifié ni toléré.

恐怖主義是不能辯解的，也是不能容忍的。

Une interdiction absolue paraissait par trop catégorique pour être justifiée.

絕對禁止似乎過于直截了當，缺乏道理。

Le PNUD considère ainsi que les amendements proposés sont justifiés.

因此，開發(fā)署認為有必要作擬議的修正，然后才能參與直接預(yù)算支助和集合基金。

La saisine de la Cour reste donc aujourd'hui pleinement justifiée.

因此，把該案移交法院處理仍然完全有理。

Vous être invité(e) à justifier le salaire que vous estimez que vous valez.

不過有一重要的轉(zhuǎn)變——你被要求給出你認為是自己值的工資。

En suite on cherche tous les moyen à justifier ces deux r?les.

然后，記者們找尋各種方式和手段來證明兩角色。

Par contre, vous devez justifier d'une entrée régulière sur le territoire fran?ais.

但是得證明是通過合法途徑進入的法國領(lǐng)土。

Et une violation du droit n'en justifie pas une autre.

一項違法行為并不能成為另一項違法行為的借口。

De l'avis du Comité, les objectifs du projet sont justifiés.

專員小組認為，該項目的目標適當。

La Convention ne précise pas les motifs qui justifieraient un déroutement.

就公約而言，沒有說明繞航的理由。

Il considérait donc qu'une modification de la méthode se justifiait.

因此，他認為有理由在方面采取矯正行動。