Il faut trouver un type de capitalisme honnête.

必須尋回誠(chéng)實(shí)資本主義。

L'Uruguay n'accepte pas ce type de raisonnement.

烏拉圭不承認(rèn)樣推理。

Quelles sont les difficultés, selon le type de vérification?

不同核查類(lèi)型，困難在哪里？

Les gouvernements pourraient donc souhaiter encourager ce type d'opérations.

各國(guó)政府不妨考慮鼓勵(lì)建立樣企業(yè)。

L'article?9 prévoit cependant ce type de situation.

然而，第9條確實(shí)針對(duì)種情況作了規(guī)定。

Il s'agit ainsi du seul type de paix durable.

因此，基于原則和平是唯一能夠持久和平。

Il a également interdit tout type d'expérimentation d'armes.

該條約還禁止任何類(lèi)型武器試驗(yàn)。

Il existe plusieurs types de MAF (social, revenus modestes, fiscal).

比利時(shí)國(guó)內(nèi)有若干種最大限度開(kāi)發(fā)票報(bào)銷(xiāo)制度（社會(huì)、低收入、稅收）。

Cet engagement est mentionné au paragraphe 40 de l'accord type.

一保證反映在《部隊(duì)地位示范協(xié)定》第40段中。

Il convient de bien distinguer les différents types de procédures spéciales.

有必要區(qū)分不同特別程序。

Il est interdit à quiconque d'importer tout type d'armes.

禁止個(gè)進(jìn)口任何種類(lèi)武器。

Il nous faut là aussi envisager un autre type de vérification.

如果樣做，我們還必須設(shè)想出某種不同核查。

Les FDI ont nié énergiquement avoir utilisé ce type d'arme.

以國(guó)防軍強(qiáng)烈否認(rèn)使用過(guò)此種武器。

M. Tang Houzhi (Chine) appuie vivement le projet de loi type.

Tang Houzhi先生（中國(guó)）表示堅(jiān)決支持示范法草案。

Le programme d'enseignement ne finance plus ce type de bourses.

教育方案不再為獎(jiǎng)學(xué)金提供資金。

Cette définition devrait couvrir tout type de système actuel et futur.

該定義應(yīng)涵蓋每一種實(shí)際和未來(lái)系統(tǒng)。

Nous ne pouvons pas non plus encourager ce type de comportement.

我們也不能參與此類(lèi)事情。

En fait, une réserve tardive constitue un autre type de déclaration.

過(guò)時(shí)保留實(shí)際上是一種不同類(lèi)聲明。

Le peuple de Gibraltar n'acceptera pas ce type de transfert.

英國(guó)外交部十分了解一點(diǎn)，然而，它仍繼續(xù)表明，它們將在今年夏天之前達(dá)成一項(xiàng)全面協(xié)定……。

Il illustre le type de collaboration régionale que j'encourage ici.

該公報(bào)說(shuō)明了我在里鼓勵(lì)那種區(qū)域合作。