Il faut donc prévoir un système d'appui technique spécialisé.

為此，預(yù)計(jì)將需要專門的技術(shù)支持。

Elles ne sont pas intégrées à un système de contr?le.

現(xiàn)有攝像頭沒有與出入控制統(tǒng)形成一體。

Les caméras existantes seront entièrement intégrées au système de contr?le proposé.

業(yè)已安裝的攝像頭將同擬議的出入控制統(tǒng)全面結(jié)合起來。

Troisièmement, les inégalités inscrites dans le système énergétique mondial doivent être réduites.

第三，必須縮小世界能源統(tǒng)中存在的不平等。

Des règles internationales étaient nécessaires et il fallait renforcer le système multilatéral.

國際規(guī)則必不可少，但同時(shí)多邊體必須得到加強(qiáng)。

Le HCR n'avait pas de système formel de prévision de trésorerie.

難民署沒有適當(dāng)?shù)墓ぞ哌M(jìn)行正式的財(cái)務(wù)預(yù)報(bào)。

Mais inversement le système international n'est ni homogène ni hiérarchisé.

同時(shí)，國際制度既不具有相同性質(zhì)，也不是等級性的。

Est-ce que ce droit est sujet à un système de licence??

這種權(quán)利是否也受制于許可證制度？

Des?règles internationales étaient nécessaires et il fallait renforcer le système multilatéral.

國際規(guī)則必不可少，但同時(shí)多邊體必須得到加強(qiáng)。

Ma délégation respecte le droit des autres à décider de leurs propres systèmes.

我國代表團(tuán)尊重其他國家決自己制度的權(quán)利。

Il y a toutefois dans le système international deux processus qui s'opposent.

這些挑戰(zhàn)源自國際體的當(dāng)前特點(diǎn)，即兩個(gè)相反的進(jìn)程在其中并存。

Les protocoles additionnels font partie intégrante du système de garanties de l'AIEA.

補(bǔ)充議書是原子能機(jī)構(gòu)保障制度不可分割的一部分。

Les conventions internationales occupent une place de choix dans le système juridique finlandais.

在芬蘭法律制度中，國際公約享有崇高的地位。

Cette fa?on de ??jouer avec le système?? n'est pas convaincante.

這種“利用體制”的做法沒有說服。

Des dispositions semblables sont également prévues dans d'autres systèmes (comme au Malawi).

在其他制度中也可找到類似規(guī)（如馬拉維）。

Les divisions régionales devraient renforcer leur système de gestion axée sur les résultats.

各區(qū)域司應(yīng)加強(qiáng)注重成果的管理制度。

Le projet de résolution du S-5 ne préconise pas d'abandonner le système actuel.

“小五”的決議草案并不主張放棄現(xiàn)行制度。

Des mesures seront prises pour intégrer au système les fonctions de contr?le automatiques voulues.

將會采取各種步驟，在該統(tǒng)中設(shè)置適當(dāng)自動化管制辦法。

Ce circuit n'est pas intégré à un système de contr?le de l'accès.

閉路電視沒有同出入控制統(tǒng)結(jié)合使用。

En outre, il détenait les privilèges d'administrateur sur le système d'exploitation Windows.

此外，他還對Windows操統(tǒng)享有管理員特權(quán)。