C'est un homme sans famille et il se sent seul.

他是沒(méi)有家，他感覺(jué)很孤單。

On sent le gaz à plein nez.

我們聞到一股沖鼻煤氣味。

Ce crabe est délicieux, ?a sent bon !

螃蟹很好吃，聞起來(lái)香極啦！

Il se sent en sécurité chez lui.

在家他感到有安全感。

Comme ce fromage sent bon !

這奶酪怎么能那么香呢!

Il ne se sent pas dans son assiette.

他身體不適。

Il se sent mal.

他感到不適。

Il se sent fatigué.

他感到疲乏。

Elle sent une odeur agréable.

她聞到一股好聞氣味。

Il sent une vive douleur.

他感到一陣強(qiáng)烈疼痛。

Notre appétit satisfait, le besoin de sommeil se fit sentir.

我們吃飽飯后，睡意強(qiáng)烈地襲來(lái)。

Il ne sent rien, sinon une douleur à la jambe.

除了腿痛，他什么也感覺(jué)不到。

Le lion ne se sent plus roi?

雄獅再無(wú)法稱王?

Je veux quelque chose qui sent bon peut-être.

我想要聞上去比較香一點(diǎn)東西。

Cela ne sent pas bon. Cela sent mauvais.

〈轉(zhuǎn)義〉〈口語(yǔ)〉這事看來(lái)不妙。這看來(lái)很有問(wèn)題。

Il quitta la pièce, tant il se sentait honteux.

他離開(kāi)了房間, 因?yàn)樗麑?shí)在羞得無(wú)地自容。

Pour aider à stimuler les enfants à se sentir plus structure.

幫助兒童對(duì)感覺(jué)刺激作出比較有結(jié)構(gòu)反應(yīng)。

Comme c’est agréable de barboter dans l’eau qui sent bon le savon !

在肥皂泡沫噴香水里玩耍是件多么愜意事情??！

Chien au chenil aboie àses puces, chien qui chasse ne les sent pas.

待在狗窩里狗沖著跳蚤狂吠，在外狩獵狗卻感覺(jué)不到。

Tout d'abord, de savoir faire, et ensuite seulement se sentent bon marché.

首先要做到識(shí)貨，然后才覺(jué)得便宜。