Le troisième chapitre définit les sanctions encourues.

第三章界定了對(duì)這些犯罪分子的辦法。

L'embargo économique est une sanction très sévère.

經(jīng)濟(jì)禁運(yùn)是一種嚴(yán)的制裁。

Le second point de mon intervention concerne les sanctions.

我要說的第二個(gè)問題是制裁。

La participation à une grève entra?ne des sanctions sévères.

參加罷工要受到嚴(yán)。

La complicité est passible d'une sanction semblable.”

對(duì)共犯應(yīng)以相同方式?！?/p>

Il faudrait évaluer la capacité à suivre les sanctions.

應(yīng)對(duì)監(jiān)測(cè)制裁的能力進(jìn)行評(píng)估。

Ces modifications ont renforcé les sanctions encourres pour ces infractions.

修正內(nèi)容加重了此類罪行的法律責(zé)任。

Toutes les délégations ont connu des sanctions unilatérales ou multilatérales.

在座的各代表團(tuán)都談及到了制裁問題，無論是單方面制裁還是多邊制裁。

Que cachait en fait la sanction infligée à cette banque suisse?

然而，什么是制裁該瑞士銀行的真正的目的呢？

Le fonctionnaire responsable de cette erreur devrait encourir une sanction sévère.

犯下此錯(cuò)的干事應(yīng)當(dāng)受到嚴(yán)制裁。

Cette loi prévoit des sanctions administratives qui peuvent leur être imposées.

該法規(guī)定可對(duì)社團(tuán)施加的行政。

Elle ouvre la voie à des sanctions ciblées contre les responsables.

它為對(duì)違者實(shí)行目標(biāo)明確的制裁鋪平了道路。

Les atteintes dans ces domaines doivent faire l'objet de sanctions.

在這些方面的侵犯行為應(yīng)予以糾正。

Ces conditions sont indispensables pour rendre les sanctions légitimes et efficaces.

這些條件對(duì)于確保制裁正當(dāng)和有效至關(guān)重要。

Imposer les sanctions que prévoient la loi et ses dispositions réglementaires.

執(zhí)行本法及其實(shí)施條款所規(guī)定的。

L'usage de matières ou d'engins explosifs est passible de sanctions.

使用爆炸裝置或爆炸性物質(zhì)可被。

Nous voudrions d'abord prendre note des problèmes généraux relatifs aux sanctions.

我們首先想談與制裁有關(guān)的一般性問題。

Le Conseil de sécurité veille ainsi à rendre les sanctions plus efficaces.

安全理事會(huì)通過這些措施來確保更有效地實(shí)施制裁制度。

Le Pakistan rejette ces sanctions et estime qu'elles devaient être supprimées.

巴基斯坦對(duì)這些制裁感到憤概，始終認(rèn)為必須加以取銷。

On a alourdi les sanctions pénalisant les infractions commises avec des intentions racistes.

而且還加重了對(duì)帶有種族主義意圖罪行的刑。