Le Ministère des affaires étrangères a fixé un salaire minimum.

外交辦公室制定了最薪水標(biāo)準(zhǔn)。

Les conseils des salaires supervisent le système du salaire minimum.

工資委員會(huì)監(jiān)督實(shí)施最工資制度。

Le Gouvernement a alors décidé d'imposer les salaires des travailleurs.

政府決定對(duì)工人工資征稅。

Pour tout travail accompli, les travailleurs per?oivent, en contrepartie, un salaire.

作為對(duì)完成所有工作交換，工人領(lǐng)取工資。

Deux juges siégeant en même temps risqueraient de percevoir des salaires différents.

同時(shí)任職兩名法官有可能得到不同薪酬。

La négociation collective constitue la principale méthode utilisée pour fixer les salaires.

確定工資辦法主要是集體談判。

Elle accepte de s'engager à offrir un salaire minimum à ses travailleurs.

印度接受了為工人發(fā)放最工資承諾。

Ces employés ne re?oivent plus un salaire régulier depuis plus d'un an.

這些雇員迄今已有一年沒有領(lǐng)到工資了。

Des organismes ont été établis pour fixer le salaire minimum dans chaque secteur.

為確定各部門最工資，建立了若干機(jī)構(gòu)。

Il y a en Colombie britannique deux grandes méthodes pour établir les salaires.

在不列顛哥倫比亞省，有兩種主要確立工資標(biāo)準(zhǔn)方法。

En général, les femmes ont des salaires sensiblement inférieurs à ceux des hommes.

一般而言，女性收入遠(yuǎn)遠(yuǎn)于男性。

L'homme, étant habituellement le principal soutien de famille, cherche un salaire élevé.

男子通常是主要養(yǎng)家糊口者，想賺取高工資。

Les revenus des particuliers comprenaient les salaires et les prestations de la sécurité sociale.

私人收入由薪酬和社會(huì)保險(xiǎn)津貼組成。

Jusqu'à présent, aucune législation ne fixe de salaires minima dans les??les.

到目前為止，開曼群島還沒有一部規(guī)定最工資法律。

L'état partie a-t-il l'intention de fixer un salaire minimal national??

締約國(guó)是否有意規(guī)定一個(gè)全國(guó)最工資？

Au cours de cette période, les pensions avaient augmenté relativement plus vite que les salaires.

這一時(shí)期，養(yǎng)恤增長(zhǎng)速度略快于薪酬。

Le montant du capital décès est égal à 90 fois le salaire journalier de base.

死亡撫恤系一次性支付，額相當(dāng)于被保險(xiǎn)人日基本工資90倍。

Expliquer comment les négociations collectives et la législation du travail déterminent le?salaire minimum.

請(qǐng)解釋如何通過集體談判和勞工立法確定最工資。

Les dépenses inscrites au chapitre 21 couvrent le salaire des conseillers interrégionaux de la Division.

第21款支出覆蓋管理司區(qū)域間顧問薪。

Elles sont portées sur le salaire de l'homme et payées tous les mois.

家庭補(bǔ)助打入男子工資中，每月都有。