Attention! Il y a l'interdiction de séjour.

注意！這里是剝奪居留權(quán)。

L'interdiction sera effective à partir du 1er janvier 2012.

禁令將從2012年1月1日起實(shí)施。

Les signaux routiers d'interdiction et d'obligation sont déontiques.

禁行和必行的交通信號(hào)是必須執(zhí)行的。

Nous demeurons ouverts quant à une interdiction graduelle.

但是,我們不反對(duì)分階段實(shí)現(xiàn)最終禁止地雷的目標(biāo)。

Ce décret précise les interdictions visées dans la résolution.

這一法令將進(jìn)一步具體闡明該決定的禁止事項(xiàng)。

Le droit international ne prévoit aucune exception à cette interdiction.

國(guó)際法不允許任何這種禁止的例外出現(xiàn)。

L'égalité entre époux signifie l'interdiction de toute discrimination.

配偶雙方的平等意指禁止任何歧視。

Nous nous effor?ons de promouvoir leur interdiction et leur élimination.

我們盡一切努力促進(jìn)禁止和銷毀這種地雷。

Là-bas, il ya une place, mais il ya aussi un panneau d'interdiction.

那邊有個(gè)廣場(chǎng)，但也有禁停標(biāo)志。

Peu d'états souhaiteraient limiter l'interdiction à la production future.

少數(shù)國(guó)家要求只禁止未來(lái)生產(chǎn)。

Le Nigéria est favorable à l'interdiction complète des essais nucléaires.

尼日利亞支持徹底消除核試驗(yàn)。

Environ 160?581?employés sont visés par cette interdiction.

大約160 581名醫(yī)院和家庭護(hù)理雇受到這種禁止定的約束。

Le Traité établit une norme internationale concernant l'interdiction des essais.

該條約制訂了禁止試驗(yàn)的國(guó)際準(zhǔn)則。

Selon lui, cette cascade d'interdictions bancaires n'est pas une co?ncidence.

在阿桑奇眼里，銀行的經(jīng)濟(jì)封鎖不是一種巧合。

Il en va de même, mutatis mutandis, de l'interdiction des conversions.

參照上述條款，禁止改變信仰也是違做法。

Mon pays reste également attaché à l'interdiction complète des mines antipersonnel.

我國(guó)仍然致力于全面禁止殺傷人地雷。

Les démarches entreprises pour contester cette interdiction n'auraient pas abouti.

據(jù)報(bào)告說(shuō)，為推翻這項(xiàng)禁令采取的措施未獲得成功。

La pratique montre clairement que l'Arménie a contrevenu à cette interdiction.

事實(shí)清楚地表明，亞美尼亞違反了這一禁止定。

La Conférence sur le désarmement devrait commencer à travailler sur cette interdiction.

裁軍談判會(huì)現(xiàn)在就應(yīng)為禁止生產(chǎn)此種材料而開(kāi)始工作。

Elle impose une interdiction du transfert de ces armes aux acteurs non étatiques.

公約禁止將這些小武器和輕武器轉(zhuǎn)讓給非國(guó)家行為方。