Mesdames et Messieurs, se félicitent de l'adoption de l'e-mail ou par téléphone, contactez-nous.

歡迎各位朋友過發(fā)電子郵件或電話與我們聯(lián)系.

La France est sa patrie d'adoption .

法是他選擇家。

Elle a refusé de signer les papiers d’adoption définitifs.

她拒絕在認(rèn)養(yǎng)文件上做最后簽字。

Adoption internationale ISO9001 la certification du système de qualité.

過了ISO9001際質(zhì)量體系認(rèn)證。

Quel tas de formalités pour l'adoption d'un enfant !

領(lǐng)養(yǎng)孩子手續(xù)實(shí)在是太多了！

Nous attendons impatiemment son adoption par consensus.

我們期待著以協(xié)商一致方式過這項(xiàng)決議草案。

Le Secrétariat recommande l'adoption de cette liste.

秘書處建議采用這個(gè)清單。

Nous attendons avec intérêt son adoption par consensus.

我們期待以協(xié)商一致方式予以過。

Cela faciliterait l'adoption de la législation nationale.

這過家立法提供便利。

Nous le recommandons à l'adoption de tous.

我們它提交給大家過。

Il appuie également l'adoption du rapport du Bureau.

它也支持過總務(wù)委員會(huì)報(bào)告。

Nous nous réjouissons donc de pouvoir soutenir son adoption.

因此，我們對(duì)能夠支持過該宣言感到高興。

La délégation chinoise appuie l'adoption des conclusions convenues.

中代表團(tuán)支持過一致同意結(jié)論。

Veuillez préciser les délais concrets proposés pour leur adoption.

請(qǐng)進(jìn)一步提供頒布這些立法具體時(shí)限。

Toutefois, elle ne s'opposera pas à son adoption.

但我們不反對(duì)它獲得過。

Nous allons travailler à l'adoption d'un rapport factuel.

我們致力于過一項(xiàng)記實(shí)性報(bào)告。

La Commission en recommande l'adoption à l'Assemblée générale.

委員會(huì)建議大會(huì)過該決議草案。

Plusieurs ont mis en relief l'adoption des préservatifs féminins.

一些辦事處強(qiáng)調(diào)使用女性避孕套。

Son souci était d'éviter l'adoption de résolutions irréalisables.

突尼斯所關(guān)心是必須避免過證明無法加以執(zhí)行決議。

Le processus déboucha ultérieurement sur l'adoption de la résolution.

最后，這一進(jìn)程導(dǎo)致了決議產(chǎn)生。