Un vote crucial pour la ratification du plan d’aide européen.

此次投票對(duì)歐盟救助計(jì)劃是否能被批準(zhǔn)至關(guān)要。

Un vote crucial pour la ratification du plan d'aide européen.

此次投票對(duì)歐盟救助計(jì)劃是否能被批準(zhǔn)至關(guān)要。

Il prépare activement la ratification de cette modification.

加拿大積極努力，爭(zhēng)取批準(zhǔn)《核材料實(shí)物保護(hù)》修案。

L'exécutif procède à la ratification des traités.

批準(zhǔn)條是執(zhí)法部門任務(wù)。

Le Gouvernement s'occupe de la ratification ultérieure.

政府辦室不久將予以批準(zhǔn)。

Le parlement norvégien a approuvé la ratification du Protocole.

挪威國(guó)會(huì)已經(jīng)通過(guò)批準(zhǔn)這項(xiàng)議定書。

Le Représentant spécial est très favorable à cette ratification.

特別代表堅(jiān)決支持批準(zhǔn)第182號(hào)。

La présente Convention sera soumise à ratification, acceptation ou approbation.

本須經(jīng)批準(zhǔn)、接受、核準(zhǔn)或加入。

Le présent Protocole est soumis à ratification, acceptation ou approbation.

本議定書須經(jīng)批準(zhǔn)、接受或核準(zhǔn)。

Pour entrer en vigueur, la Convention doit compter 22 ratifications.

需得到22個(gè)國(guó)家批準(zhǔn)方能生效。

Les formalités nécessaires à la ratification de cette Convention se poursuivaient.

在采取國(guó)家行動(dòng)以批準(zhǔn)《網(wǎng)絡(luò)犯罪》。

M.?Flinterman accueille avec satisfaction la ratification du Protocole facultatif par Vanuatu.

Flinterman先生歡迎瓦努阿圖批準(zhǔn)《任擇議定書》。

Pourtant, il manque encore des ratifications et des réserves et déclarations restrictives demeurent.

但在批準(zhǔn)和限制性保留及聲明之間依然存在著差距。

La délégation néo-zélandaise se féliciterait donc de la ratification universelle de la Convention.

新西蘭代表團(tuán)因而歡迎普遍批準(zhǔn)這項(xiàng)。

La proposition d'exiger 10?ratifications a bénéficié d'un certain appui.

關(guān)于要求有10份批準(zhǔn)書建議獲得一定支持。

Pour sa part, l'Ouganda est assez avancé dans la ratification du texte.

在烏干達(dá)，批準(zhǔn)該規(guī)進(jìn)程進(jìn)展迅速。

Nous préférerions qu'ils soient invités à envisager la ratification ou l'accession.

我們希望敦促各國(guó)考慮批準(zhǔn)或加入。

Des processus de ratification sont en cours dans l'ensemble des pays de l'Union.

認(rèn)可批準(zhǔn)進(jìn)程在歐盟所有國(guó)家內(nèi)進(jìn)行著。

L'assistance technique porte aussi sur la ratification et l'application du Protocole facultatif.

此外，在批準(zhǔn)和應(yīng)用《任擇議定書》方面也提供技術(shù)援助。

Il a proposé à ses membres, pour ratification, un accord régional sur cette collaboration.

太平洋各國(guó)在南太平洋應(yīng)用地球科學(xué)委員會(huì)支持下，在制定該區(qū)域執(zhí)行《兵庫(kù)框架》戰(zhàn)略。