Le Gouvernement s'occupe de la ratification ultérieure.

府辦室不久將予以批準。

Il prépare activement la ratification de cette modification.

加拿大正積極努力，爭取批準《核材料實物保護》的修正案。

L'exécutif procède à la ratification des traités.

批準條是執(zhí)法部門的任務。

Il y a eu respectivement 34 et 62 ratifications.

分別有34國家和62國家批準了這兩項。

Le Représentant spécial est très favorable à cette ratification.

特別代表堅決支持批準第182號。

La présente Convention sera soumise à ratification, acceptation ou approbation.

須經(jīng)批準、接受、核準或加入。

Nous appelons donc à la prompte ratification de ce traité.

因此我們吁請它迅速予以批準。

Celle-ci va maintenant être soumise au Président Vieira pour ratification.

現(xiàn)在，這項大赦法將提交維埃拉總統(tǒng)批準。

Pour entrer en vigueur, la Convention doit compter 22 ratifications.

需得到22國家的批準方能生效。

Le présent Protocole est soumis à ratification, acceptation ou approbation.

議定書須經(jīng)批準、接受或核準。

Il faut 60 ratifications pour que le traité entre en vigueur.

條必須有六十份批準書才能生效。

La délégation néo-zélandaise se féliciterait donc de la ratification universelle de la Convention.

新西蘭代表團因而歡迎普遍批準這項。

M.?Flinterman accueille avec satisfaction la ratification du Protocole facultatif par Vanuatu.

Flinterman先生歡迎瓦努阿圖批準《任擇議定書》。

Pour sa part, l'Ouganda est assez avancé dans la ratification du texte.

在烏干達，批準該規(guī)的進程進展迅速。

La présente Convention est soumise à ratification, acceptation ou approbation par les états signataires.

須經(jīng)簽署國批準、接受或認可。

Elle se félicite de la ratification de ces instruments par la Fédération de Russie.

會議歡迎俄羅斯聯(lián)邦批準這些文件。

Le présent Accord est soumis à ratification, acceptation ou approbation par les états signataires.

協(xié)定須經(jīng)簽署國批準、接受或核準。

L'assistance technique porte aussi sur la ratification et l'application du Protocole facultatif.

此外，在批準和應用《任擇議定書》方面也提供技術(shù)援助。

L'Union interparlementaire encourage la ratification du Protocole optionnel à la Convention, récemment adopté.

議會聯(lián)盟正鼓勵批準最近通過的《》任擇議定書。

Il suffirait de deux ratifications supplémentaires pour que l'accord entre en vigueur.

只再需要兩份批準書這項協(xié)定就能生效。