Ces résolutions datent d'à peine un jour.

這些決議通過剛過一天。

Il purgerait sa peine dans une prison pour adultes.

據(jù)稱，他是在成年人監(jiān)獄服刑。

Son article 10 précise les peines sanctionnant les infractions.

而且，與此同時(shí)，根據(jù)該法律第10條規(guī)定，如果有人違反該法律規(guī)定，將依照該法律受到懲處。

Il purge actuellement sa peine à la prison militaire.

特別代表在訪問期間可以探視Cheam Channy。

Six des condamnés purgent actuellement leur peine au Mali.

在被判有罪者當(dāng)中，有6人目前在馬里服刑。

Il s'agit actuellement de la peine maximum en Norvège.

這是挪威目前最高懲罰。

Nous ressentons cette peine comme si elle était n?tre.

我們同他們一樣感到悲痛。

Toutes ces infractions sont sanctionnées par des peines privatives de liberté.

所有這些違法行為均處以剝奪自由刑罰。

Nombre de ces résolutions sont oubliées, à peine ont-elles été adoptées.

這些決議之中有許多在通過之后就立即被人遺忘。

Elle prévoit également des peines proportionnées à la gravité des infractions.

該法還規(guī)定與罪行重性相稱處罰。

Certaines lois prévoyant une peine de mort obligatoire sont également vagues.

有些關(guān)于判處死刑法律也是模糊不清。

Les délits de presse sont toujours passibles de peines de prison.

在科特迪瓦，違反出版法罪一般判處徒刑。

L'état partie devrait développer les peines alternatives à l'emprisonnement.

締約國應(yīng)設(shè)法采取替代徒刑其他刑罰。

Il faut également une nouvelle loi pour établir des peines appropriées.

馬里需要一項(xiàng)法律來確定適當(dāng)處罰措施。

Megrahi purge désormais sa peine de perpétuité dans une prison écossaise.

Megrahi目前在蘇格蘭一監(jiān)獄被終生監(jiān)禁。

Mais le Pacte n'a pas aboli la peine capitale.

但是《公約》并沒有廢除死刑。

Toutefois, étant encore mineur, il a été relaché sans encourir de peine.

然而，由于他仍然是個(gè)小人物，他沒有受到懲罰就被釋放。

La législation sierra-léonienne contient encore des dispositions qui prévoient la peine capitale.

塞拉利昂法律中仍然有關(guān)于死刑規(guī)定。

443 détenus sont condamnés à la peine capitale et 651 à perpétuité.

被判死刑，651人被判無期徒刑。

Un attentat entra?nant la mort est passible de la peine de mort.

一項(xiàng)攻擊若導(dǎo)致死亡可判處死刑。