L'agent interpelle l'automobiliste qui a commis une infraction.

警察呼喊違章的汽車(chē)駕駛?cè)恕?/p>

Hormis quelques infractions isolées, il a été respecté.

除發(fā)生一些零星的摩擦之外，《停火》到了遵守。

Pas très bien, j'ai eu une amende pour infraction routière hier.

不太好，我昨天違反交規(guī)挨罰了。

S'agissant des infractions disciplinaires, la transparence est importante.

對(duì)于受處分的違法亂紀(jì)行為明確指出其責(zé)任具有重要意義。

Le niveau de la condamnation dépend de l'infraction.

量刑范圍取決于具體犯罪情節(jié)嚴(yán)重與否。

Toute violation de ce droit constitue une infraction pénale.

任何侵犯這一權(quán)利的行為根據(jù)《刑法》都是犯罪行為。

La violation de cet article constitue une infraction pénale.

違反武器法第6條屬于刑事罪行。

Le non-respect de ces directives et règles constitue une infraction.

不遵守這些指令和準(zhǔn)則就構(gòu)成違法行為。

Des informations sur les victimes sont disponibles pour certaines infractions.

提供若干種犯罪的受害者情況。

Néanmoins, ce principe ne s'applique pas aux infractions terroristes.

不，此一原則對(duì)恐怖罪行不適用。

L'incitation ou l'encouragement à commettre de telles infractions.

煽動(dòng)或者唆使他人實(shí)行這些犯罪行為。

La plupart des affaires récentes intéressent des infractions de terrorisme.

大多數(shù)近期案例與恐怖主義犯罪有關(guān)。

Ces modifications ont renforcé les sanctions encourres pour ces infractions.

修正內(nèi)容加重了此類(lèi)罪行的法律責(zé)任。

Les tentatives sont punies au même titre que les infractions.

企圖犯下任何此種罪行都是應(yīng)受懲罰的。

Cet appui doit être considéré comme une infraction criminelle grave.

應(yīng)該將這種支持視作嚴(yán)重的刑事犯罪。

Les dispositions relatives aux infractions terroristes ont re?u un appui général.

關(guān)于恐怖主義罪的規(guī)到普遍支持。

Le Code pénal considère ces infractions comme des délits de malhonnêteté.

《刑法》也載有一些一般詐欺罪行，這些罪行也覆蓋這類(lèi)行為。

Près de la moitié d'entre elles étaient des infractions graves.

其中幾乎一半的犯罪事件被劃分為嚴(yán)重犯罪。

Selon la Convention, le proxénétisme doit être considéré comme une infraction.

根據(jù)《公約》的規(guī)，為妓女拉客應(yīng)以刑事犯罪論處。

La bigamie est une infraction réprimée par le Code pénal indien.

根據(jù)《印度刑法典》，重婚是一種犯罪。