伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Ce mot n'a pas re?u la sanction de l'usage.

這個詞沒有得到習(xí)慣上的承認。

Les Entreprises du Médicament réaffirment la nécessité d'accro?tre les sanctions pénales contre les contrefacteurs.

各制藥企業(yè)重申，必須加大對假冒行為者的刑事懲處力度。

Cette sanction a été le détonateur de la mutinerie.

這一處罰引起了暴動。

Le troisième chapitre définit les sanctions encourues.

第三章界定了對這些犯罪分子的處罰辦法。

L'embargo économique est une sanction très sévère.

經(jīng)濟禁運是一種嚴(yán)厲的制裁。

Des sanctions et des menaces de sanctions supplémentaires.

制裁和威脅要給予更多制裁，就是回報。

Les mesures de soutien se doublent de sanctions.

制定的相關(guān)措施既有支持性的，也有制裁性的。

Il convient aussi de prévoir des sanctions efficaces.

應(yīng)當(dāng)制定有效的制裁措施。

Il faudrait évaluer la capacité à suivre les sanctions.

應(yīng)對監(jiān)測制裁的能力進行評估。

Les pays devraient appliquer ces sanctions ciblées sans délai.

各國必須不加拖延地實施這些有目標(biāo)的金融制裁。

La complicité est passible d'une sanction semblable.”

對共犯應(yīng)以相同方式處罰?！?/p>

Il peut imposer des sanctions et faire davantage encore.

它可以實施制裁以及采取其他行動。

Le second point de mon intervention concerne les sanctions.

我要說的第二個問題是制裁。

Elle prévoit des sanctions financières en cas d'infraction.

它也規(guī)定對參與任何這些行為的經(jīng)濟處罰。

Elle prévoit également des sanctions en cas de non-respect.

該法律還規(guī)定對不遵守情事的懲罰。

Il nous faut le cas échéant envisager des sanctions.

我們必須在必要時建立制裁。

Les articles 92 à 94 consacrent les sanctions y afférentes.

第92至94條規(guī)定了有關(guān)的懲罰。

Ces modifications ont renforcé les sanctions encourres pour ces infractions.

修正內(nèi)容加重了此類罪行的法律責(zé)任。

Toutes les délégations ont connu des sanctions unilatérales ou multilatérales.

在座的各代表團都談及到了制裁問題，無論是單方面制裁還是多邊制裁。

La loi prévoit des sanctions contre quiconque maintient cette pratique.

該法規(guī)定了懲治賤民制做法。

Eh oui, il y a également des sanctions pour ces sites, pas seulement pour les propriétaires.

是的，不僅僅是房主，網(wǎng)站也會受到制裁。

En fait, non, parce qu'il n'y a pas de sanction pour les locataires, pour les utilisateurs.

其實，沒有風(fēng)險，因為沒有針對租客、使用者的制裁。

Mais la Commune refuse toutefois les sanctions graves et il n'y a pas d'exécutions de fédérés.

但是公社拒絕嚴(yán)厲的制裁，也沒有處決聯(lián)邦。

Les sanctions qui les concernent doivent donc être d’abord éducatives.

因此，對孩子的制裁首先得具有教育意義。

Les sportifs ne peuvent pas les refuser, sous peine de sanctions.

運動員不得拒絕，否則將面臨處罰。

Au contraire, si un officier fait ?a, il aura une lourde sanction !

相反，如果一個官員這么做，他將受到嚴(yán)厲的懲罰！

On voudrait qu'il y ait des sanctions, des amendes, contre ces illégalités, qu'on nous rende notre quartier.

希望能有相應(yīng)的政策制裁和處罰這些違法行為，把我們的地盤還給我們。

Et l'Union européenne a pris des sanctions envers l'Iran pour qu'il cesse d'utiliser la violence contre les manifestants.

歐盟對伊朗實施制裁，以停止對示威者使用暴力的行為。

Ou bien doit-il s'en abstenir, au risque de subir de lourdes sanctions de la part de son état-major ?

或者應(yīng)該克制，承受參謀部巨大制裁的風(fēng)險？

Les nations doivent aussi appliquer les mêmes sanctions à leurs sportifs en cas de violation des règles.

如果運動員服用違禁藥物，各國還必須對其實施相同的制裁。

Malheur à elles si elle refuse : les sanctions économiques tomberont aussit?t !

如果城鎮(zhèn)拒絕賠償，那他們就要接受懲罰了：國家將會對他們實施經(jīng)濟制裁！

Les sanctions portées à la Russie seront à la hauteur de l'agression dont elle se rend coupable.

對俄羅斯實施與其侵略行為相對應(yīng)的制裁。

Pourtant, toutes ces sanctions n'étaient rien à ses yeux, comparées à celle que sa grand-mère lui avait réservée.

然而，這些懲罰都還比不上他的祖母準(zhǔn)備好等著他的。

Nous avons pris, de manière rapide et proportionnée, des sanctions à l'égard de la Russie et de ses dirigeants.

我們已經(jīng)對俄羅斯及其領(lǐng)導(dǎo)人采取了迅速且適度的制裁。

Ursula von der Leyen prévient que L'Union réagira par des sanctions à l'encontre des personnes impliquées dans cet acte illégal.

烏爾蘇拉·馮德萊恩聲稱歐盟將對參與這一非法行為的人進行制裁。

Moscou réagit aux sanctions décidées par Washington.

莫斯科對華盛頓決定的制裁做出反應(yīng)。

Je n’ai fait qu’infliger la sanction appropriée.

我只是施加了適當(dāng)?shù)?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">制裁。

Il voulait expliquer les sanctions, son r?le.

他想解釋制裁，他的角色。

Elle a annoncé des sanctions financières et sportives.

它宣布了金融和體育制裁。

Or ce cargo est soumis à des sanctions américaines.

然而，這批貨物受到美國的制裁。