Il y a une dizaine de personnes entassées dans cette pièce !

@老師讓十多個(gè)人擠在一個(gè)房間里。

Elle a acheté des dizaines de bottes d'asperges .

她買(mǎi)了幾十把蘆筍。

Il y a une dizaine de ménages dans cet immeuble.

在這棟房屋內(nèi)住有十來(lái)戶人家。

Il a offert une dizaine de roses à sa mère .

他向他母親獻(xiàn)了十幾朵玫瑰。

Ce livre, il l'a lu une dizaine de fois.

這本書(shū)，他讀了十幾遍。

Bonjour, vous pourrez recevoir vos articles dans une dizaine de jours.

您好，十天左右您就可以收到您的物品。

Il y avait une dizaine de personnes, moitié fran?ais moitié chinois.

法國(guó)人的中文水平都不同，連開(kāi)始學(xué)中文的法國(guó)人也應(yīng)當(dāng)來(lái)。

Il a couru le 100 mètres en une dizaine de secondes.

他跑米僅用十幾秒.

L'alcool tue des dizaines de milliers de gens chaque année.

飲酒每年致使成上萬(wàn)的人死亡。

Connaissant le Président Zhou depuis une dizaine d’annees, je le crois sincère.

認(rèn)識(shí)周行長(zhǎng)已經(jīng)十余年，我相信他是真誠(chéng)的。

Cha?nes de magasins sont d'ores et déjà touché des dizaines d'opérations.

現(xiàn)連鎖加盟店已有十家正在火爆經(jīng)營(yíng)中。

Assez loin,répondit l'agent. Il vous faut encore une dizaine dejours de mer.

“相當(dāng)遠(yuǎn)，”偵探回答說(shuō)，“上那兒去您還得坐上十幾天的船?！?/p>

Ils voient défiler des dizaines de soignants qui viennent leur prodiguer des soins d’hygiène.

“他們常?？粗?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">十來(lái)個(gè)護(hù)理員來(lái)來(lái)去去，為他們提供個(gè)人衛(wèi)生方面的協(xié)助。

Je possède cette Omega Speedmaster depuis une dizaine d'années environ, et son fonctionnement est irréprochable.

這只歐米茄超霸已伴隨我大十年，一直工作正常，無(wú)可詬病。

Boss a été une seule personne exécute l'entreprise, désormais en dizaines de Une petite entreprise!

當(dāng)年只老板一人跑業(yè)務(wù),現(xiàn)在已發(fā)展成為有十幾名員工的小公司!

Près de dizaines de millions d'actifs fixes.

擁有近萬(wàn)固定資產(chǎn)。

Société au capital de 300.000 yuan, des dizaines d'employés.

公司注冊(cè)資金三十萬(wàn)元，員工十人。

La première dizaine de kilomètres a été parcourue en une heure.

第一個(gè)10公里走了一小時(shí)。

Depuis une dizaine d’années, on a beaucuop discuté de la mondialisation.

這幾十年，全球化成為人們熱議的焦點(diǎn)。

La Commission conjointe comptera une dizaine de membres.

合委員會(huì)由十名成員組成；就此的最后決定將有兩名總統(tǒng)作出。