Il arrive que cette période dure plus de quatre ans.

在有些情況下，這段時(shí)間可以長(zhǎng)達(dá)4年以上。

Les quatre planètes telluriques du Système solaire sont Mercure, Vénus, la Terre et Mars.

太陽系的四個(gè)類地行星是水星，金星，地球和火星。

Ainsi, on peut définir quatre scénarios qui correspondent à quatre trains de mesures prioritaires différents.

在這方面，全球價(jià)值鏈可能有四種情況，相對(duì)于政策措施的四種優(yōu)先領(lǐng)域。

à l'heure actuelle, le nombre d'armes nucléaires non stratégiques a été divisé par quatre.

截止到現(xiàn)在，非戰(zhàn)略核武器減少四倍。

Deux des quatre écoles primaires sont privées.

四間小學(xué)當(dāng)有兩間是私立小學(xué)。

Nous saluons les quatre nouveaux états parties.

我們歡迎四個(gè)新的締約國(guó)。

Quatre de ces expatriés sont des femmes.

這15個(gè)參加者有4個(gè)是婦女。

On compte un divorce pour quatre mariages.

四分之一的婚姻以離婚而告終。

Le Groupe a tenu quatre séances plénières.

小組舉行四次全體會(huì)議。

Il porte également sur quatre questions particulièrement importantes.

報(bào)告還探討具有特別重要意義的四項(xiàng)問題。

Le Nouveau Partenariat a tout juste quatre ans.

新伙伴關(guān)系現(xiàn)在剛滿四年。

Ce plan comporte quatre axes d'action stratégique.

該計(jì)劃包括行動(dòng)的四個(gè)戰(zhàn)略性領(lǐng)域。

Il fallait tout particulièrement insister sur quatre points.

在發(fā)展問題的討論將涉及以下四個(gè)心議題。

Le Groupe de planification a tenu quatre séances.

規(guī)劃小組舉行四次會(huì)議。

Le plan stratégique se fonde sur quatre grandes hypothèses.

戰(zhàn)略計(jì)劃建立在四個(gè)主要前提的基礎(chǔ)上。

Quatre pays seulement l'interdisent dans ces circonstances.

只有4個(gè)國(guó)家禁止此情況下進(jìn)行流產(chǎn)。

Quatre centres antiterroristes ont été créés dans le pays.

在全國(guó)設(shè)立4個(gè)反恐心。

Des soumissions ont été examinées pour quatre autres sites.

也已審議四個(gè)其他地點(diǎn)的標(biāo)書。

J'évoquerai aujourd'hui quatre points à mon avis prioritaires.

我今天愿談我認(rèn)為需要優(yōu)先關(guān)注的四點(diǎn)意見。

Le projet compte 19 articles, divisés en quatre parties.

這19項(xiàng)條款草案分四個(gè)部分。