Elle comprend six chapitres correspondant aux six instruments.

這部分由與六項條約各自相關的六章組成。

Certains des postes étaient vacants depuis plus de six mois.

一些空缺超過六個月沒有填補。

Si l'on tisse ce coton, on en multiplie la valeur par six.

如果將紗線織成織品，則價格會提高六倍。

Elle enquête sur les crimes commis au Darfour depuis plus de six ans.

法院調查了過去6在達爾富爾犯下的罪行。

Nous construisons une école en six mois; eux la br?lent en six minutes.

我們在六個月里建了學校；他們在六分鐘里便將之付之一炬。

Quatre personnes sur 10 sont pauvres, et une sur six est extrêmement pauvre.

每10人中就有4個窮人，每6人中就有一人是赤貧者。

Les comptes ne révélant aucune activité pendant plus de six mois devront être fermés.

對于靜止時間超過六個月的賬戶，將建議實地予以關閉。

La Nouvelle-Zélande est partie à six des huit conventions fondamentales de l'OIT.

在8項勞工組織基本公約中，新西蘭是其中6項的締約。

Des mémorandums d'accord ont été signés avec six des gouvernements fournissant des contingents.

現已同聯黎部隊六個部隊派遣政府簽署了諒解備忘錄。

Le Comité a noté que certaines commandes étaient en cours depuis plus de six mois.

審計委員會注意到有時間超過六個月的未結定購單。

Les six témoins à décharge qui restaient ont été entendus en six jours d'audience.

在6個審理日中聽取了余下的6位辯方證人作證。

Ce phénomène affecte un habitant de notre planète sur six, soit 900 millions de personnes.

幾乎世界每6個人中就有1個人受到影響，即差不多9億人受到影響。

Avec 50?% d'arrestations, soit 20 dossiers, il faudrait encore plus de six ans.

· 逮捕歸案50％，即20個案卷，將需要加6。

Conformément au paragraphe 12, les examens ne durent de préférence pas plus de six mois.

按照第12段，審查時間應最好不超過六個月。

En cas d'armes de guerre, la peine sera de six à dix ans d'emprisonnement.

如果是戰(zhàn)爭武器，處6至10徒刑。

Au Paraguay, le budget alloué aux fournitures de planification familiale a été multiplié par six.

巴拉圭計劃生育用品的預算增加600％。

L'Accord prévoit de nommer six commissaires et six directeurs exécutifs dans les états du Darfour.

《協議》規(guī)定，應在達爾富爾各州任命六名地方政府專員和六名行政主管。

Pendant la période considérée, le nombre de cas identifiés a augmenté plus de six fois.

本報告所述期間查明的販賣人口事例增加了6倍。

Le calendrier initialement prévu par l'Accord de paix global s'étendait sur plus de six années.

《全面和平協定》初步規(guī)定的時間表長達六多。

Cette indemnité est égale au niveau minimum de subsistance multiplié par six (c'est-à-dire 750?LTL).

這筆費用的金額等于最低生活水平乘以6 (即750里特)。