La vulnérabilité de ces femmes et de ces ménages est plus forte.

這些婦女和家庭更容易受貧窮困擾。

Malgré ces réductions, la menace globale que représentent ces armes existe encore.

盡管實現(xiàn)了這些削減，但核武全球威脅并未減少。

Comment ces femmes peuvent-elles se voir assurer l'accès à ces services?

多米尼加是如何保證這些婦女得到這些服務？

Malgré ces réductions, la?menace globale que représentent ces armes existe encore.

盡管實現(xiàn)了這些削減，但核武全球威脅并未減少。

Ces personnes ou autorités n'utilisent ces renseignements qu'à ces fins, mais.

此類人員或當局只應將這種信息用于上述目。

Toutefois, malgré ces progrès, la situation de ces enfants demeure grave et inacceptable.

然而，盡管已取得這一進展，受武裝沖突影響兒童處境問題依然嚴重且難以接受。

Nous nous réjouissons de ces nouvelles perspectives et de ces nouveaux sentiers de coopération.

我歡迎這些新前景與合作道路。

L'accès à ces organes et à ces centres doit être ouvert en permanence.

這些主管機關和聯(lián)絡點必須可隨時聯(lián)系。

Il est peu probable que la modification de ces instruments suffise à combler ces lacunes.

對于這些條約和協(xié)議修改很難彌補有關漏洞。

Dans ces conditions, il est beaucoup plus difficile pour les pays de combattre ces groupes.

這種結構大大增加了政府打擊這些組織所面臨困難。

Le Bureau se félicite de ces efforts.

監(jiān)督廳對這些努力表示贊賞。

La loi réglemente et protège ces droits.

法律要管理并保護這些權利。

Le présent rapport répond à ces demandes.

本報告便是根據(jù)這些任務規(guī)定而提出。

Chacun de ces détenus sera jugé seul.

這些案件都是對單一被告審理。

Malheureusement, ces progrès se font encore attendre.

不幸是，這些領域仍然缺乏進展。

Le monde entier assiste à ces événements.

這一切都是在全世界人民眼前發(fā)生。

Paradoxalement, ces difficultés financières pourraient être évitées.

具有諷刺意義是，這些財政困難是完全可以避免。

Pour ces motifs, la communication est irrecevable.

為了上述理由，文不可受理。

Quatorze pays testeront ces mesures cette année.

試點國家今年將實施這些措施。

Tous ces facteurs freinent considérablement le commerce.

所有這些都加重了貿易成本。